Norveç oor Grieks

Norveç

/'noɾveʧ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Νορβηγία

eienaam vroulike

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Ve Norveç’ teki bu orman büyümeye devam ediyor.
Και το δάσος στη Νορβηγία εξακολουθεί να μεγαλώνει.

norveç

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

νορβηγία

Ve Norveç’ teki bu orman büyümeye devam ediyor.
Και το δάσος στη Νορβηγία εξακολουθεί να μεγαλώνει.

voorbeelde

Yeni bir Norveç göreceksiniz.
Θα ξημερώσει νέα Νορβηγία.

Artık Norveç’teki dinsel ortam değişti.
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.

Norveç çok soğuk bir yerdir.
Στη Νορβηγία κάνει πολύ κρύο.

Hala Norveç'teler mi?
Είναι ακόμη αυτοί εδώ στη Νορβηγία;

İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.
Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.

Norveç'te kano turu.
Στο Όριεντ Εξπρές.

Saldırıların olası nedenleri hakkında yorumda bulunan Stoltenberg, " Norveç' te aşırı sağcılarla büyük bir sorunumuz olduğunu söyleyemem
Σχολιάζοντας τα πιθανά κίνητρα των επιθέσεων, είπε: " Δεν θα έλεγα ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τους ακροδεξιούς εξτρεμιστές στη Νορβηγία

Sadece şunu söylemek istiyorum: Bjerkely ve Güney Norveç bana bir masal gibi geliyor.
Το μόνο που θέλω να προσθέσω είναι ότι το Μπιέρκελι και η Νότια Νορβηγία φαντάζουν στα μάτια μου σαν ένα παραμύ θι.

Balık, et, patates, ekmek ve süt ürünleri Norveç mutfağının vazgeçilmezleridir.
Σημαντική θέση στο διαιτολόγιο των Νορβηγών κατέχουν τα ψάρια, το κρέας, οι πατάτες, το ψωμί και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Ankara merkezli Stratejik Düşünme Enstitüsü analistlerinden Aytekin Geleri de SETimes' a verdiği demeçte, " Türk halkı en başından bu yana, Norveç' teki saldırıların arkasında İslam örgütleri olmamasını diliyorlardı. " dedi
" Ο τουρκικός λαός ήλπιζε εξαρχης ότι δεν βρίσκονταν ισλαμικές οργανώσεις πίσω από τις επιθέσεις της Νορβηγίας ", είπε ο Αϊτεκίν Γκελέρι, αναλυτής ασφαλείας στο Ινστιτούτο Στρατηγικής Σκέψης που έχει έδρα την Άγκυρα, στους SETimes

Başlangıçta Danimarka ve Norveç' in katkılarıyla oluşması beklenen birlik, Irak gücünün asker sayısının # binden # bine çıkarılmasına yardımcı olacak
Το άγημα-- το οποίο αναμένεται να προέλθει αρχικά από τη Δανία και τη Νορβηγία-- θα βοηθήσει στην αύξηση του αριθμού των Ιρακινών δυνάμεων από # στον προσδοκώμενο αριθμό των

Tam olarak normal bir Norveç paskalya turisti değil
Δεν είναι ακριβώς ο μέσος Νορβηγός Πασχαλινός τουρίστας

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
Έχει προσεκτικό σχεδιασμό, επιστημονικές καινοτομίες, ένα σπίτι στα Νορβηγικά φιόρδ.

Bence Norveç'te Hıristiyanlık bunu haketmişti.
Ο Χριστιανισμός πήρε αυτό που του άξιζε.

Yani şimdi sen bana Norveç'te yüzlerce eğitimli asker olabilir mi diyorsun?
Μου λες, δηλαδή, ότι έχουμε εκατοντάδες άρτια εκπαιδευμένους στρατιώτες εδώ;

Bir bakmışsınız Norveç'teki Oslo'da güzel ve şişman bir çek alıyorum Hong Kong'da şarkı söyleyip insanların para yardımında bulunmasını sağlıyorum Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.
Εδώ είμαι στο Όσλο στην Νορβηγία, λαμβάνοντας μια ωραία, παχυλή επιταγή, τραγουδώντας στο Χόνγκ Κονγκ, προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο να συγκεντρώσει χρήματα.

Beş, altı yıl Norveç'te yaşamayı ciddi ciddi düşünüyorum.
Σκέφτομαι να ζήσω στη Νορβηγία, πεντέξι χρόνια.

Kosova, ABD' nin onayından bir gün sonra # ralık Çarşamba günü Fransa, Ürdün ve Norveç' ten destek aldı
Την Τετάρτη ( # Δεκεμβρίου) το Κοσσυφοπέδιο έλαβε στήριξη από Γαλλία, Ιορδανία και Νορβηγία, μια ημέρα μετά την παρόμοια κίνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

Norveç fiyortlarında hizmet ettiğim türden bir gemi
Σε τέτοιο πλοίο υπηρετούσα, στα φιόρδ της Νορβηγίας

Avrupa'daki en büyük populasyonu Norveç kıyılarında bulunur.
Οι πυκνότεροι πληθυσμοί απαντώνται στην ακτή της Νορβηγίας.

Ebeveynlerinin ikisi de Meksika kökenli, yine de sen Norveç'liler kadar mavi gözlerinle duruyorsun.
Και οι δυο γονείς σου είναι μεξικάνικης καταγωγής, κι όμως, τα μάτια σου είναι γαλάζια σαν τα φιόρδ της Νορβηγίας.

"You Rock My World" Fransa'da bir; Belçika, Danimarka, Finlandiya ve Norveç'te iki; İtalya'da üç; Avustralya'da dört ve İsveç ve İsviçre'de beş numaraya yükseldi.
Το You Rock My World έφθασε στην 1η θέση στη Γαλλία, στη 2η θέση στη Νορβηγία, στη Φινλανδία, στη Δανία, στο Βέλγιο καθώς και στην 3η θέση στην Ιταλία, στην 4η θέση στην Αυστραλία και στην 5η θέση στη Σουηδία και στην Ελβετία.

Ve Norveç'te, Hollanda'da, Danimarka'da, Belçika'da, cesur kadınlar ve erkekler.
την Ο λλανδία... τη Δανία κ αι το Βέλγιο.

Thule’un nerede olduğu tartışmalara yol açmıştır. Kimisi buranın Faroe Adalarında, başkaları Norveç’te, başkaları da İzlanda’da olduğunu söylüyor.
Το ποια ακριβώς ήταν η Θούλη του Πυθέα αποτελεί θέμα μεγάλης αντιλογίας —μερικοί λένε ότι είναι τα νησιά Φερόες, άλλοι η Νορβηγία, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι η Ισλανδία.

Şahitler tuttukları kayıklarla, Newfoundland’ın bütün küçük balıkçı köylerini, Kuzey Buz Denizinin Norveç kıyılarını, Pasifik adalarını ve Güneydoğu Asya’daki limanları ziyaret ediyorlardı.
Πλοιάρια επανδρωμένα με Μάρτυρες επισκέπτονταν όλα τα λιμάνια του Νιουφάουντλαντ, τις νορβηγικές ακτές μέχρι και στην αρκτική ζώνη, τα νησιά του Ειρηνικού και τα λιμάνια της Νοτιοανατολικής Ασίας.