söz vermek oor Grieks
söz vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υπόσχεση
Sonra da o zavallılara iki gülümsüyorsun ve geri gelmeleri için sözler veriyorsun.
Και μετά έριχνες στο φτωχό κορόιδο ένα χαμόγελο και μια υπόσχεση για να τους ξαναέχεις.
τάζω
" Kızım Lexi'ye ve oğlum Jeremy'ye söz veriyorum. "
" Τάζω την κόρη μου Λέξι και τον γιο μου, Τζέρεμι. "
υπόσχομαι
Tom Mary'ye zarar vermeyeceğine söz verdi.
Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha kendimin kim olduğunu bilmeden başkasına söz vermek.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapabileceğim sana söz vermek.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir konuda söz vermek istiyorum.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha iyi bir insan olacağına dair yemin etmek veya söz vermek gibi bir şey.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden aileme söz vermekte hiçbir sorun görmedim
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντopensubtitles2 opensubtitles2
Birbirimize ne sözü vermek istiyoruz?
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişanlanmak, söz vermektir.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taahhüt yapmak, sadece “gelecekte bir şeyi yapmaya söz vermek” demektir.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.jw2019 jw2019
Söz vermek yok
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνopensubtitles2 opensubtitles2
50 yıldır bunun sözünü vermekteydi.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz vermek ne anlama gelir iyi biliyorum.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığı tek şey tutamayacağı sözler vermek oldu
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώopensubtitles2 opensubtitles2
De Kermabon EULEX' ten destek sözü vermekle birlikte, " bu konuya dostane bir şekilde yaklaşma gereğinin " de altını çizdi
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣSetimes Setimes
Söz vermek bedava.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevapları kendi sözlerimizle vermek basılı olanlarla ilgili anlayışımızı muhakkak artıracak ve başkalarını aynısını yapmaya sevk edecektir.
Πρέπει να φύγω από ' δωjw2019 jw2019
Onu getirebilmemin tek çaresi senin geleceğine söz vermekti.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, sen bana bazı sözler verdin, bu yüzden ben de söz vermek istiyorum.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποLiterature Literature
Gerçekleştiremeyeceğim sözler vermek istemiyorum.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsiniz ki, bazen söz vermek sözünü tutmaktan kolaydır.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana söz vermek zorundasın
Θέλω να με πας στο κέντροopensubtitles2 opensubtitles2
Bana söz vermek zorundasın.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onları istiyorsanız, söz vermek zorundasınız.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir patrona söz vermek zorunda kaldım ama bu ödenecek ufak bir bedel.
Μην λες τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle de derler, " Sırlar olmadan, söz vermek olmaz. "
Ημουνβέβαιοςότι υπήρχε πόρτα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.