sadece yazılabilir
μόνο για εγγραφή
sadece oor Grieks
sadece
tr
[Belirtilenden] daha fazla olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μόνο
Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.
Όχι μόνο ο γιος του, αλλά επίσης και η κόρη του είναι διάσημη.
απλά
Sadece dün gece için sana teşekkür etmek istedim.
Ήθελα απλά να πω ένα ευχαριστώ για χθες το βράδυ.
μόνος
Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.
Όχι μόνο ο γιος του, αλλά επίσης και η κόρη του είναι διάσημη.
μονάχα
Wax kendini öldürmeden önce, seçimlerin ve bombalama girişiminin sadece başlangıç olduğunu söyledi.
Πριν ο Γουάξ αυτοκτονήσει, είπε ότι οι εκλογές και οι βομβαρδισμοί ήταν μονάχα η αρχή.
μοναδικός
Burada bana kimse doğru zügün davranmazeken bana insanmışım gibi davranan sadece o vardı.
Ήταν η μοναδική του είδους της που μου συμπεριφερόταν ανθρώπινα όταν κανένας άλλος από αυτούς δεν το έκανε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece bir tane.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi sadece annemle babam önemsiyor.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηted2019 ted2019
Giyecek sadece bu vardı.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ikonlardir, onlara tiklarsiniz.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!QED QED
Thorne' un verdiği örnek sadece Zoe' ye yetecek kadardı
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςQED QED
Sadece dalga geçiyorum.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ruhum beni harekete geçirdiğinde konuşur.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu Shana ile gördüğümde endişelendim sadece.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrento'ya sadece birkaç kilometre mesafede.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece bir çift...
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Ο Μπομπ Νιούχαρτjw2019 jw2019
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürtüğün biriyle bedenimi değiştirdim sadece.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sadece görünüş için olduğunu düşünmüyorum, sence?
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni ailem için iyi şeyler istiyorum sadece.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizin yükselmesine sadece 19 gün kaldı.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece neye bulaştığını... bilmeni istiyorum.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece " senin " ve " gibi " yi kullandım.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sabah dokuzdan sonra
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.