safdil oor Grieks
safdil
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εύπιστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önderler safdil olamazlar, bu olasılıklara karşı tetikte olmalıdırlar.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόLiterature Literature
(II. Timoteos 2:16, 17; Romalılar 15:4) Öte yandan evrimciler, safdilleri haklı çıkarmak için ne kadar çok araştırma yaparlarsa o kadar çok tezatlar bulurlar.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!jw2019 jw2019
Modern çağımızda yıldızlara danışma, artık sadece kolay aldananların ve safdillerin gizli merakı değildir.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύjw2019 jw2019
Onlar safdil değil, fakat açık fikirliydiler.
Χρήση από το αναπνευστικόjw2019 jw2019
Daha sonra El Tiempo’nun başyazarları bu durumu “öngörü eksikliği, sezgi noksanlığı veya hiçbir şeyin olmayacağına safdil bir inanç” olarak baktılar.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοjw2019 jw2019
Davies şunları yazmıştır: “Bu, Daniel kitabı hakkında, kasten yapılan büyük bir hile ve düzme yalanlar vasıtasıyla kolay aldanan safdil dinleyicilere hizmet etmek, sanki değerli bir maksatmış gibi yargıya varmak, üzücü bir düşüncedir . . . .
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηjw2019 jw2019
Açgözlülük, en ihtiyatlı yatırımcıyı bile nasıl safdil birine döndürebilir?
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιjw2019 jw2019
Hiç bir şey umrumda değil, o kadar duygulandırıcı ve safdil bir şekilde işim olduğunu söylediğiniz şey en başta olmak üzere tabii.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi ahmak ve safdil, Aes Sedailerin onları burunlarından tutup idare etmesine izin veriyorlar.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουLiterature Literature
Çünkü bu gibiler Rabbimiz Mesihe değil, fakat kendi karınlarına hizmet ederler; ve safdil adamların yüreklerini düzgün ve hoş sözlerle aldatırlar.” _Rom.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωjw2019 jw2019
Onlar safdil ve kolay aldanır kişiler değildir.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειjw2019 jw2019
Taraftarların sana güvenecek kadar safdil.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçim sizindir: ya sonuçta kazanmak üzere sayısız kez oynanan bir kumara, başka sözlerle şansı yaver giden kör evrime safdilce duyulan inanç, ya da Amaçlayan-Tasarımlayan-Yaratan Tanrı Yehova’ya iman.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαjw2019 jw2019
Şunu unutma ki; insan kalbi artık duyguların merkezi olarak kabul edilmiyor. Aldatılmaya müsait, safdil aşıklar hariç.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoyo rejimleri—yani kilo vermek, ancak sonra geri almak—safdil insanlara göredir ve sadece Batı endüstri ülkelerinin çoğunda kolayca pazarlanabilen rejim destekleyici ilaçların üreticilerine yarıyor.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςjw2019 jw2019
Bu ayrıca İsa’nın takipçilerinin safdil olmadıklarını, sunulan delilleri inceleyip tartmaya eğilimli olduklarını gösteriyor. Bundan başka iman edenlerin gösterdikleri şevk, enerji ve özveri ruhu, onların İsa’nın diriltildiğine ne kadar içtenlikle inandıklarını fazlasıyla kanıtlar. Onlar gibi biz de bunu İsa’ya imanın temel taşı olarak kabul ediyoruz.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνjw2019 jw2019
Elbette bu, sevginin kolay aldandığı veya safdil olduğu anlamına gelmez.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαjw2019 jw2019
Dürüst olmayan insanlarla olan ilişkilerinde safdil olmamakla birlikte gereksiz yere şüpheci de değildir.
Έπαθε διάσειση!jw2019 jw2019
En basit açıklamanın genellikle en doğru açıklama olduğunu söyleyen bilimsel gerçeği görmezlikten gelip, kendileri için Mukaddes Kitap kaydının çok safdil göründüğünü söylemektedirler.
Είναι τόσο ενοχλητικόςjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.