severek oor Grieks

severek

voorbeelde

Ama benim gibi olmak istiyorsan sana severek yardımcı olurum.
Αλλά, αν θέλεις να πάρεις τα χνάρια μου, ευχαρίστως να σε βοηθήσω.

Dediğim gibi soruşturmanıza severek yardımcı olurum.
Όπως είπα, είμαι πρόθυμη να σας βοηθήσω στην έρευνά σας.

Pavlus Selanik cemaatindekilere şu tembihi verdi: “Aranızda çalışanları, ve Rabde size reislik edenleri, ve size nasihat edenleri tanımanızı sizden rica ederiz; ve onların işinden ötürü, ziyadesile severek kendilerine hürmet edin.” (I.
Γράφοντας στην εκκλησία της Θεσσαλονίκης, ο Παύλος πρότρεψε τα μέλη της: «Να έχετε εκτίμηση για εκείνους που εργάζονται σκληρά μεταξύ σας και προΐστανται σε εσάς σε σχέση με τον Κύριο και σας νουθετούν· και να τους δείχνετε υπεράφθονη εκτίμηση με αγάπη λόγω του έργου τους».

Bu kadar severek yaptığın hiçbir şey asla zaman kaybı olamaz.
Και τίποτα από όσα κάνεις και αγαπάς δεν είναι χάσιμο χρόνου.

Bir cam ormanında severek büyüdüğüm şeylerin yanında ölmek istiyorum.
Θέλω να πεθάνω σε ένα πευκοδάσος δίπλα σε πράγματα, που μεγάλωσα αγαπώντας τα.

Severek gelmeliyiz.
Λοιπόν, θα το θέλαμε πολύ να ρθουμε.

George'u severek, babana karşı sadakatsiz davranmış olmazsın.
Δε θα προδώσεις τον μπαμπά, αν συμπαθήσεις τον Τζορτζ.

Onlar, gerçek Tanrı’ya tapınarak, İsa Mesih’e iman ederek ve birbirlerini severek birleşmiş olduklarından, gerçekten birlik içinde bir insan ailesi oluşturacaklar.
7:9) Ενωμένοι όλοι μαζί μέσω της λατρείας του αληθινού Θεού, της πίστης στον Ιησού Χριστό και της αγάπης του ενός για τον άλλον, θα αποτελέσουν πραγματικά μια ενωμένη ανθρώπινη οικογένεια.

Vatanımız, canımızı istediğinde, severek veririz.
Όταν η πατρίδα ζήτησε τη ζωή μας, τη δώσαμε.

Severek yaptım Norman.
Χάρηκα που το έκανα, Νόρμαν.

Elbette, bu isteğini severek yerine getiririm Hollis.
Μετά χαράς, Χόλις.

Yehova’nın dostlarını dost edinerek, O’nun sevdiği kişileri severek çevremizi sahip olabileceğimiz en iyi arkadaşlarla dolduracağız.
Αν κάνουμε φίλους μας τους φίλους του Ιεχωβά και αν αγαπάμε εκείνους που αγαπάει ο Θεός, θα έχουμε φροντίσει να μας περιβάλλουν τα καλύτερα άτομα που υπάρχουν για συναναστροφή.

" Meraki ", tutkuyla, severek
" Μεράκι, " με πάθος, με αγάπη

Senin gibi bir pislik torbası yüzünden severek radyo programı sunan masum biri kovuldu.
Εξαιτίας καθαρμάτων σαν εσένα, δεν υπάρχει χώρος για ανθρώπους που αγαπούν το ραδιόφωνο!

Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.
Το επόμενο έργο είναι μια εγκατάσταση με ευαισθησία στον ήχο που με πολλή αγάπη αποκαλούμε "Οι Νάνοι".

Ama hiç severek yapmadı.
Δεν το αγαπά όμως.

Öldürerek olsun severek olsun, fark etmez.
Το να σκοτώνεις ή να αγαπάς, είναι ένα και το αυτό.

11 İsraillilerin ‘Yehova’yı severek, O’nun sözünü dinleyerek ve O’na bağlanarak’ hayatı seçmeleri gerektiğine dikkat edin.
11 Προσέξτε ότι οι Ισραηλίτες έπρεπε να διαλέξουν τη ζωή “με το να αγαπούν τον Ιεχωβά, να ακούν τη φωνή του και να προσκολλώνται σε αυτόν”.

Ülkemi sevdiğimden ötürü işimi de severek yapıyordum
Αγαπούσα την καριέρα μου γιατί αγαπούσα την χώρα μου

İyi efendimiz sizi severek alsın, ama çok erken olmasın.
Είθαι ο καλός Θεός να σας δείξει την ευαρέσκειά του αλλά όχι και πολύ σύντομα.

Hepsini alacağım ve onun her dakikasını severek yapacağım!
Θα τα πάρω όλα και θα το απολάυσω.

Bana severek bir şeyler vermesini isterdim.
Μου έδινε τα πάντα.

Bunu severek yapan kızları düşün.
Σκεψου ένα κορίτσι που του αρέσει αυτό.

El-Kaide bu adamı devre dışı bıraktığını öğrendiğinde seni severek cihadlarına dahil edecekler.
Όταν η Αλ-Κάιντα μάθει πως έβγαλες απ'την μέση αυτόν το άνθρωπο θα σε καλωσορίσουν στην Τζιχάντ τους.

Kurtarıcı’nın örneğini takip ederek, O’nun öğretilerini günlük yaşamlarımıza dahil ederek, Tanrı’yı ve insan kardeşlerimizi gerçekten severek.
Ακολουθώντας το παράδειγμα τού Σωτήρος, ενσωματώνοντας τις διδασκαλίες Του στη ζωή μας και αγαπώντας αληθινά τον Θεό και τους συνανθρώπους μας.