Türk kültürü oor Engels

Türk kültürü

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

Culture of Turkey

voorbeelde

Aşık geleneği Türk kültürlerinde Anadolu, Azerbaycan ve Orta Asya'da var olan, Şamanizm inançlı antik Türk halkları kökenlidir.
The Ashik tradition in Turkic cultures of Anatolia, Azerbaijan and Central Asia has its origin in the Shamanistic beliefs of ancient Turkic peoples.

Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.
Especially in the Netherlands, the cultural meaning of the language is also important.

Türk Kültürü.
Turkish Culture.

Bu kanuna göre, İçişleri Bakanlığı, "Türk kültürüne uyum" seviyesine göre azınlıkları istedikleri yerlere yerleştirebilecekti.
Under this law, the Interior Minister had the right to relocate national minorities to other parts of the country depending on the level of their "adaptation to Turkish culture".

Havaya ateş açmak, Türk kültüründe bir sevinç ve kutlama hareketi olarak görülüyor
Shooting in the air is regarded as a celebratory gesture in Turkish culture

Yeni Yıl ağacı, batılılaşmış Türk kültürünün veya Türkleşmiş Avrupa kültürünün bir örneği olarak düşünülebilir.
The New Year tree can be considered an example of westernised Turkish culture or Turkified European culture.

Bu meraklı batı Avrupalı sanatçılar egzotik buldukları Türk sanat ve kültüründen etkilenip Türk sanat ve kültürü taklit etmeye çalışmışlardır.
Operas using themes from turquerie were in the usual European languages but tried to imitate the Turkish culture and customs.

Türk düşmanlığı, Türk karşıtlığı ya da Türk fobisi, Türklere, Türk kültürüne, Osmanlı İmparatorluğu'na, Türkiye'ye ve Türk halklarına karşı olan düşmanlık olarak tanımlanır.
Anti-Turkism, also known as Turkophobia or anti-Turkish sentiment, is hostility, intolerance, or racism against Turkish or Turkic people, Turkish culture, Turkic countries, or Turkey itself.

Merkezi İstanbul' da bulunan Türk Kültürüne Hizmet Vakfı ödülleri bilim adamlarına Türkçe diliyle ilgili çalışmaları ve Türk kültürünün gelişimine olan katkılarından ötürü verdi
The Istanbul-based Foundation for Service to Turkish Culture awarded them the prize for their work on the Turkish language and their contributions to the development of Turkish culture

Türk bakan burada Sultan Murat' ın Priştine yakınlarındaki mezarını ziyaret etti ve Türk kültürünü tanıtma amaçlı Yunus Emre Kültür Merkezi' nin açılışını yaptı
He visited the tomb of Sultan Murat near Pristina and inaugurated the Yunus Emre Cultural Centre to promote Turkish culture

Balkan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği başkanı Bayram Çolakoğlu' na göre, bu zihniyet cumhuriyet sınırlarının ötesindeki Türk kültürü ve azınlıklarının neredeyse reddedilmesine kadar genişledi
This mentality extended to the virtual denial of Turkish culture and minorities beyond the borders of the republic, said Bayram Colakoglu, chairman of the Balkan Turks Culture and Solidarity Association

Akademi çeşitli uluslararası konferanslar, forumlar, toplantılar ve Türk tarihi, kültürü ve Türk dünyasının seçkin adamlarına adanmış seminerler düzenledi.
The academy organized several international conferences, forums, meetings and seminars dedicated to the Turkic history, culture and to the distinguished figures of the Turkic world.

İçişleri Bakanı Şükrü Kaya'ya göre: Yerleşim bölgeleri, kişilerin Türk kültürünün uyuşmasına göre üç ayrı bölgeye ayrılmıştır: 1 numaralı alanlar - Türk kültürlü nüfusunun tekasüfü istenilen yerlerdir.
The settlement zones were divided in three separate zones according to the adherence of Turkish culture in the each particular individual: Zone 1 - Areas deemed desirable to increase the density of the culturally Turkish population.

Onlar Türk tarihini, kültürünü, sanatını ve Türk halkının geleceği gibi konularda geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır.
They cover a wide range of issues including the Turkic history, culture, art, and the future of Turkic people.

Türkiye Kültür Bakanı Ertuğrul Günay ve Fransız mevkidaşı Frederic Mitterrand, Türk kültürünü Fransa' da tanıtma amaçlı dokuz aylık bir kampanya olan " Türkiye Sezonu" nu # aziran Salı günü Paris' te başlattı
Turkish Culture Minister Ertugrul Gunay and French counterpart Frederic Mitterrand launched in Paris on Tuesday (June # th) the so-called " Turkey Season ", a nine-month campaign to promote Turkish culture in France

Katılımcılara Avrupalı kimliğini nasıl tanımladıkları, Türkiye ve Türk kültürünü nasıl ve ne derece tanıdıkları, Türkiye hakkında olumlu mu yoksa olumsuz mu duyguları olduğu ve Türkiye' nin AB üyeliğini destekledikleri mi yoksa ona karşı mı oldukları soruldu
Participants were asked how they define European identity, how and to what extent they know about Turkey and Turkish culture, whether they have positive or negative feelings about Turkey and whether they support or oppose Turkey 's membership to the EU

Yeni bir Türk yazısı, yeni bir Türk tarihi ve yeni bir Türk halk kültürü oluşacaktı.
There would be a new Turkish writing, a new Turkish language, a new Turkish history, and a new Turkish folklore.

Avukat ve insan hakları aktivisti Orhan Kemal Cengiz, " Yeni Türk devletinin kültürü çeşitliliği inkâra dayandı. " diyor
" The culture of the new Turkish state was based on the denial of diversity, " said Orhan Kemal Cengiz, a lawyer and prominent human rights activist

2009 yılında Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan ve Türkiye tarafından kurulan Türk Keneşi (Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Keneşi) ile büyüyen Türk kültürleri bütünleşmesi ve tüm Türk kültürünün kültürel merkezi olarak Astana'nın büyüyen rolü karşısında Kazakistan neden benzer bir alfabe ile diğer Türk cumhuriyetleri ile yakın kültürel ilişkiler geliştirmesin?
Given the growing cultural integration of the Turkic world through the founding in 2009 of the Cooperation Council of Turkic-Speaking States — which was established by Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Turkey — and the growing role of Astana as a new cultural capital for the entire Turkic world, why shouldn’t Kazakhstan try to develop closer cultural connections with other Turkic republics via a similar alphabet?

1984'e kadar her iki moda evinde birden Türk ve Anadolu kültürünü işleyen çalışmalar yaptı.
Until 1984, he worked on promoting Turkish and Anatolian culture in both of his fashion houses.

Ancak Selçuk seç kinleri bir Türk-İslam edebi kültürü yaratmadılar.
Yet the Seljuk elite never created a Turkish-Islamic literary culture.

Türkiye' nin # yılında ulusal SİT alanı ilan ettiği bölge, Asurlar, Bizans, Roma, Selçuk Türkleri ve Osmanlı kültürlerinden izler barındırıyor
Declared a natural conservation area by Turkey in # it still bears evidence of Assyrian, Byzantine, Roman, Seljuk Turk and Ottoman cultures

Latin harflerine geçerek, Türk dilini ve kültürünü Arap etkisinden uzaklaştırmak ve ancak% 10'u okur-yazar olan toplumda, tahsili kolaylaştırmak istiyordu.
By adopting Latin characters, he wanted to remove Arabic influence from the Turkish language and culture and make education easily accessable in a society that had only 10% literacy rate.

Sonraki yüzyıllarda, Türk-Fars kültürünü, fethedilen halklar tarafından komşu bölgelere daha ileri götürülecek ve sonunda Batı Asya (Orta Doğu), Orta Asya ve Güney Asya (Hint Alt Kıtası) egemen ve seçkin sınıflarının egemen kültürü haline gelecektir.
In subsequent centuries, the Turco-Persian culture would be carried on further by the conquering peoples to neighbouring regions, eventually becoming the predominant culture of the ruling and elite classes of South Asia (Indian Subcontinent), Central Asia and East Turkestan (Northwest China) and large parts of West Asia (Middle East).

" Türk dili ve kültürünün iyileştirilmesine olan katkılarından ötürü pek çok ödül almış olan İrene Melikoff her zaman saygıyla anılacak ve zengin çalışmalarıyla yaşamaya devam edecektir. " dedi
" Irene Melikoff, who received many awards for her contribution to improving [ the ] Turkish language and culture, will always be remembered with respect and will continue to live through her rich work, " Gul said