batılılar oor Engels
batılılar
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
westerlies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batılıları severim.
You...You had a row with a machine?!tatoeba tatoeba
Bazı Batılılar tarafından "yeni tür" bir Afrikalı önder olduğu konusunda revaç görmesine rağmen, bazı eleştirmenler Kabila'nın politikalarının selefinden farklı olmadığını dile getirmiş, kendisini otoriter, yozlaşmış ve insan haklarını ihlal eden biri olarak suçlamışlardır.
It' s that leper businessWikiMatrix WikiMatrix
Biz öyle Batılılar gibi hemen en yakındaki dükkâna koşup da is tediğimiz şeyleri alamazdık.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Ayrıca Batılıları geri çekilmeğe zorlamakla, Federal Cumhuriyet’in Batı ile bağlarını da zayıflatmayı amaçlanmıştı.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Bazı upokoure dün gece batılıya daha fazla tavi vermiş.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batılılar artık Nil ülkesini istila etmeye bir daha kalkışmayacaklardır.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Batılıları anlaşılır nedenlerden zengin olarak görüyorlar.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crane, Buda batılılar için bir dua mı?
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batılılar bunun komik olduğunu düşünür ama Çinli izleyiciler yakın tarihten, düşmanlık ve kin dolu fazla siyasi içerikli filmler izlemektedir.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yanda, Batılılar İslam Kültürü'ne bakarak bazı sorunlu yönler gördüklerinde bunların İslam'ın emri olduğuna dair peşin hüküm vermemelidir.
I knew it.Why did you lie to me?ted2019 ted2019
Sürekli orada işi olmayan bir batılıyı gözaltına alıyorlar zaten.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batılılar Asyalılardan daha çok terlerler.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Batılıya ölüm!
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.opensubtitles2 opensubtitles2
Batılılar 18. yüzyıldan beri yüzlerce uzun vadeli kilitlenme kuramı üretmiştir.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Kızıl Kmerler' in yaptıklarından sonra...... Batılılara karşı daha sevecen olmayacaklardır
What, where are you going?opensubtitles2 opensubtitles2
Batılılar için büyük resim, büyük müzik diye bir mesele olamaz.
You look olderLiterature Literature
Sonunda konsolosluklar Batılıları oradan kurtarmak zorunda kaldı.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Diğer Batılılar gibi biz de, hangi ülkeden olduğuna bakmaksızın Doğu’da yaşayan tüm insanların birbirine benzediğini ve benzer şekilde davrandığını düşünüyorduk.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentjw2019 jw2019
Batılıları severim.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, Batılılar her zaman genel oy hakkı ile olan çok partili seçimleri meşru olmanın tek kaynağı olarak varsaymışlardır.
Only one thing left to doted2019 ted2019
Batılılar ve daha çok orta yaşta olanlar, bu hareketlerle hiç kuşkusuz bir yerlerini ko laylıkla sakatlayabilirler.
What, where are you going?Literature Literature
Bu nedenle, makul bir şekilde batılılar arasında kökleşmiş bir varsayım var, tüm dünya özel kapitalizmi, ekonomik büyüme ve liberal demokrasi modeli olarak benimsemeye karar verecek ve ekonomik haklara değil, siyasi haklara öncelik vermeye devam edecek.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endted2019 ted2019
Batılılar onlara öğretinceye kadar güneş sisteminin Kopernik modelini bilmelerinin bir yolu yoktu.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Batılılar başarılarından cesaret bulmuş olacaklar ki, iki hafta sonra geri gelirler.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Batılılar hâlâ akın akın Hindistan'ın kuzeyine gelerek, Doğu mistisizminde daha derin anlamlar bulmayı umuyor.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.