bekleyiş oor Engels
bekleyiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
expectancy
Sel basmış nehirle ve antilopların yokluğunda bekleyiş umulandan daha uzun sürecekti.
With a flooded river and no wildebeest, the wait was going to be longer than expected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haberdar edilen ve bekleyiş içinde olan bu kimseler, insanlığın şimdiye kadar batıla tabi kılınmış olarak tamamen ‘ah edip ağrı’ çekmesine rağmen, ümitle seviniyorlar.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Bu bekleyiş beni hasta ediyor
Three seconds on the clockopensubtitles2 opensubtitles2
Onlar, ‘ümit ettikleri şeylerin teminatlandırılmış bir bekleyişi’ içindeydiler.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Ama bekleyişte ölü avcı her bakımdan avantajlıydı.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.
Three o' clock?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
yıllık bir bekleyişten sonra Aralık # te, Türkiye' ye nihayet üyelik müzakerlerine başlamak için somut bir tarih verildi
If I don' t see you, I might tell youSetimes Setimes
Fakat bugün milyonlarca kişi, Tanrı’ya ve hemcinslerine hizmet etmeyi, ayrıca Tanrı’nın önümüze koyduğu geleceğe erişmekle ilgili güvenilir bir bekleyiş temeli üzerine kurulmuş olan bir hayatı sürdürmeyi hem başarılı, hem de makul buluyor.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
15 Eylül'de Core Contents Media tarafından uzun bir bekleyişin ardından T-ara'nın 10 Ekim'de Kore dönüşünü gerçekleştireceği duyuruldu.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?WikiMatrix WikiMatrix
Ve bekleyiş bitti.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıcak bir yaz gününün ortasında uzun bir bekleyiş
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
2,000 yıllık bekleyiş... sona eriyor.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu izlersek huzur bulmamıza yardım edecektir; bu, gelecekte şiddet, savaş ve suçların olmayacağı tam bir barışı görmekle ilgili güven dolu bir bekleyişi de kapsar.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
Bekleyişi sona erdi.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova bir şeyi Kendi ismiyle söylerse, bunun yerine geleceğiyle ilgili olarak büyük bir bekleyişimiz vardır.
Not a fan ofvegetarian cuisine, eh?jw2019 jw2019
Bekleyişiniz sona erdi.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri kalan her şey bekleyişten ibaret.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O böyle bir imanın, ‘ümit edilen şeylerle ilgili teminatlandırılmış bir bekleyiş ve görülmemesine rağmen gerçeklerin açık kanıtı’ olduğunu söyledi.
When everyone' s here, i' il be readyjw2019 jw2019
Bekleyişin biraz daha uzun sürebilir.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbon dioksit değişikliğine yön veren toplu hâlde heyecanlı bekleyişimiz.
You know this one girl with hair like this?ted2019 ted2019
"""Bu bir ölüm bekleyişi” demişti Carl sükûnetle, ""öleceğim ben.”"
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Hayatım uzun bir bekleyişti.
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç aylık bekleyişten sonra komşu sabırsızlanmaya başlamış ve ödünç verdiği parayı geri istemiş.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentted2019 ted2019
Ve bekleyiş bitti.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğu sıkıntılı dönemler geçirmiş olduğundan, bu yeni gelenlerin çoğunlukla yaşamın anlamı ve gelecekle ilgili bekleyişler hakkında soruları vardır.
I made a mistakejw2019 jw2019
Bekleyiş.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.