baçlaç gerçi
although
gerçi oor Engels
gerçi
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
albeit
en
Despite its being; although
Olaf'ın bölgesine bağımlılığı, gerçi beni aşağılama eğilimindedir ama.
Olaf's devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud his judgment.
though
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
although
Hayır, gerçi dün gece benim evimde kaldı ama.
No, although he did stay at mine last night.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yet · notwithstanding · though ,tho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerçi malzeme giderlerini ancak karşılıyor, ama kimin umurunda?
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Gerçi şimdi biraz ufak gelebilir ama...
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ummadık taş baş yararmış gerçi.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi hala anlamıyorum ya.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da Tai Chi sınıfı, gerçi beden eğitiminden sayılmıyor.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi sana bir şey olmasına asla izin vermem.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi, insanların bilmesini istemiyor.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi tarla hizmetine katılan büyükbabamı, ziyaretlerine arabasıyla götürürdü, ancak onun teşviklerine rağmen kendisi buna katılmazdı.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfjw2019 jw2019
Hiçbir şey yok gerçi.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi, kabul edelim, bazen öyleler.
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sey bulamazdi gerçi.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi müşterilerinin çoğunun şeytanla ilişkisi olduğu söylenebilir.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki kız da gerçi rastlantı sonucu, ama olağanüstü isabetli bir biçimde seçilmişlerdi.
No, in generalLiterature Literature
İçten içe bunun mümkün olup olmadığını düşünüyordu gerçi, toparlanıp yola çıkmak her zaman beklenenden uzun sürerdi.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Gerçi 60'dan sonra hepsi değişecek.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi yine piç ama farklı bir şekilde
Where is it now?opensubtitles2 opensubtitles2
Gerçi düşünecek daha önemli şeyler vardı.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Gerçi evde bana sirki hatırlatacak bir şeye sahip olmak çok hoş.”
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Gerçi çoğu insan soruyu mantıklı şekilde cevaplamaya çalışır, tabi diğerleri...
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi sizi durdurmazdı ya, vampir olduğunuz için.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi beni oradan çıkararak iyi yaptın.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi seni hiçbir şey engellemez.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi üniformalara karşı hep bir zaafım vardır.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupon kesme işi iyi denemeydi gerçi.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir kadın– gerçi biraz yaşlıymış ama; herif lanet olası pirinç kaplarla ilgili uzun bir hikâye anlatmaya başladı.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.