göndermek, yayınlamak, geçirmek, iletmek,
transmit
iletmek oor Engels
iletmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
convey
en
to communicate
Genellikle basit mesajları iletmek için el hareketlerini kullanırız.
We often use gestures to convey simple messages.
forward
en
send (something received) to a third party
Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
transmit
Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.
It transmits movement by belts and pulleys.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deliver · communicate · conduct · to forward · to transmit · transfer · move · pass on · put across · to convey · relay · impart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyük bir bağlılığı olduğu kadına, mesajını iletmek zorundayım!
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin sözünü iletmek için gelmiştim, kimseye sesimi duyuramadım.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Yardım kuruluşlarının temsilcileri, bürokratik engeller ve ülke çapında yaşanan güvenlik koşullarına ilaveten yardımları iletmekteki zorluklar nedeniyle Şam’dan muhalefet kontrolündeki bölgelere ancak sınırlı yardım ulaştırılabildiğini ifade ettiler.
I thought you liked hanging with us?hrw.org hrw.org
Gıda üreticileri kutunun yan tarafinda her türlü enformasyonu iletmek zorunda dır.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Buraya, Birleşik Devletler Başkanı'nın emirlerini iletmek üzere...... Savunma Bakanı tarafından gönderildim.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesQED QED
Size tebriklerimi iletmek istedim.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Dilin gücünün Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini başkalarına iletmekten daha önemli bir kullanımı olamaz.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
Sonuçlar hasar ve tamir hakkında etik mesajlar iletmektedir.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Ve bunun gibi bir ses ötüşlerini tarlalar ve savanalar üzerinden iletmek için enerjik olarak en tasaruflu ve pratik yol.
Leave this room immediatelyQED QED
(Hezekiel 33:33) Ayrıca başka insanlara hakikati iletmek üzere gösterdiğimiz çabalarla kendimize yarar sağladığımızı da unutmayalım. (I.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyjw2019 jw2019
Yavru pekala ona da ait olabilir, bu da onu öldürmenin erkeğin genlerini iletmekle başarısız olacağı anlamına gelir.
Executive SummaryThis document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Göktürk serisinin bir başka yer gözlem/keşif uydusu olan Göktürk-2, (ancak Göktürk-1'e kıyasla daha düşük çözünürlükle), 18 Aralık 2012'de başarıyla yörüngesine yerleştirildi ve halihazırda yüksek çözünürlüklü imgeler iletmektedir.
Did you get the horse shod?WikiMatrix WikiMatrix
Sadece, Sophie'yi görmek ve Franz'ın iyi dileklerinizi her ikinize iletmek için uğradım.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevap için: 3 Cevap için: 2 Cevap için: 1 Anahtar, sıranın arkasındaki diğer herkesin şapkasını gören kişinin, kodlu bilgi iletmek için "siyah" veya "beyaz" kelimelerini kullanabilmesidir.
Or was it Italy?ted2019 ted2019
Hükümlerini size iletmek benim görevim, kötü kral.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden gerçekliği doğrulanmamış bilgileri tekrarlamak ya da başkalarına iletmek konusunda dikkatli olmamız gerekir.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
Ben sadece size iletmekle
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldopensubtitles2 opensubtitles2
Nabız gibi atan her türlü enerji formunu iletmek için donatılmış biri olursa.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, savcılığın veya polisin davalının avukatına delillerin tüm içeriğini iletmek zorundadır.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ve diğer herkes önerilerinizi yazılı olarak tüm kurula iletmekte özgürsünüz.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesele, bu fikri diğerlerine de iletmekti.
I know physical fitnessLiterature Literature
En yüksek yönetim organımızdan bir mesaj iletmek için buradayım
Security' s got sensitivity training todayopensubtitles2 opensubtitles2
Mayıs 2011'de Humana, korunan sağlık bilgilerini hastalara iletmek için mobileStorm kullanacağını açıkladı.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesWikiMatrix WikiMatrix
İlginçtir, İsa Mesih MS ilk yüzyılda yeryüzündeki hizmeti sırasında şöyle söylemişti: “Rab’bin Ruhu benim üzerimdedir. Çünkü O beni, müjdeyi yoksullara iletmek için meshetti.”
Hey, open up Samuel' s feedjw2019 jw2019
(Matta 4:10; Vahiy 4:11) Bu şeyleri zaten öğrenmiş olanlar, bunları başkalarına anlatmak, iletmek sorumluluğu altındadırlar; böylece onlar da, Yehova’nın tasvibini kazanabilirler.—Hezekiel 33:7-9, 14-16.
In the end, we compromisedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.