ipek yolu oor Engels
ipek yolu
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
silk road
Tüccarların kullandığı ipek yolunda kervanları yağmalıyorsunuz değil mi?
You've been looting the silk road... frequently used by traders?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İpek Yolu
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Silk Road
Antik tüccarların çöller içinde açtığı güzergâhlarla da meşhur İpek Yolu ortaya çıkmış oldu.
And the desert routes those ancient traders took became the fabled Silk Road.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekibimiz onun, ipek yolu boyunca geniş çaplı eroin ticareti yaptığını ortaya çıkardı.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhakkak Türkleri bozguna uğratıp, ipek yolunun güvenliğini sağlamalıyım.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüccarların kullandığı ipek yolunda kervanları yağmalıyorsunuz değil mi?
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antik ipek Yolu üzerindeki Hotan'da ipek örmeciliği hala daha küçük tezgâhlarda eski usullerle yapılmaktadır.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece barış ipek yolunu koruyabilir
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşverenimin cariyesi; ipek yolunda beraberinde getirdiği bir odalık.
Death is hardLiterature Literature
Petri kabında ipek üretmenin bir yolu var diyorsun.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolda hiç ipek falan görmedim ben.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İpek üretiminin Çin’in tekelinde olması doğal olarak ipeğin çok pahalı olmasına yol açtı.
a man of humble originjw2019 jw2019
Mavi bir yol boyunca, ipek bulutlar arasinda mutlu
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesopensubtitles2 opensubtitles2
2015 yılında, Çin Şangay'dan Lizbon'a kadar uzanan bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte Asya Altyapı Yatırım Bankasının oluşumunu ilan ettiler.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metted2019 ted2019
Önce, ipek tüccarı yine geldi de yol giderleri için bir taksit daha istiyor, sandım.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Han Hanedanlığı döneminde İpek Yolu'nun açılmasından sonra ipek üretimi ve ticareti gelişmeye başladı.
Are you a hunter?WikiMatrix WikiMatrix
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileWikiMatrix WikiMatrix
Buradaki DVD resmi... ...ipeğin yüzey bölgede çok... ...ince bir yol izlediğini göstermek içindir. Bu da nano ölçüsünün özelliklerini taklit edebilir demektir.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatted2019 ted2019
Buradaki DVD resmi...... ipeğin yüzey bölgede çok...... ince bir yol izlediğini göstermek içindir. Bu da nano ölçüsünün özelliklerini taklit edebilir demektir.
lf you' re not a German, what then?QED QED
Şimdi ise Thierry, 200 farklı ipek baskıyı BBY özgün koleksiyon parçalarına dönüştürmenin bir yolunu bulmalıydı.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bank Holiday, bir kısa, kalın- set bir adamın parçalanmış enkazı üzerine tekrar eski püskü ipek şapka acı yürüyordu Bramblehurst giden yol üzerinde kayın arkasında alacakaranlık yoluyla.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemQED QED
En iyi giysilerinizi giyin, bir kadına ipekler alın ve o yine de sizi çalıştırmanın bir yolunu bulsun!
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Bu bağlantılar, Roma İmparatorluğu'na kadar uzanan İpek Yolu ticaret ağının başlangıcını işaretledi, ve hem ipek gibi Han ürünlerinin Roma'ya kadar getirilmesini hem de cam eşyaları gibi Roma ürünlerinin Çin'e kadar getirilmesini sağladı.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayWikiMatrix WikiMatrix
Yollar ticaretin yayılmasında yaşamsal bir önem taşımaya başladı; eski zamanların en arzu edilen ürünlerinden biri ipekti.
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
Medved şu uyarıda bulunuyor: “Bu kitaplar bir ipek yumuşaklığı ve rahatlığıyla sizi bekârlar oyununa çekebilir ve sanki kendinizi kanıtlamanın nihai yoluymuş gibi ‛yeni özgürlüğünüzün’ çığırtkanlığını yapabilir.”
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Bununla birlikte ipek ticaretinin bir dizi aracı veya simsar eliyle yürütüldüğü düşünülürse o dönemde hiç kimse tek başına Çin’den İtalya’ya 8.000 kilometrelik yol katederek gitmiş olamaz.
What are you good for?jw2019 jw2019
Bu palmiyeler şehri, Roma’yı Mezopotamya’ya ve Doğuya bağlayan çok önemli bir ticaret yolu üzerinde olduğundan, eski dünyanın servet sayılan ticari malları bu şehrin içinden geçerdi—Doğu Hint Adaları’ndan baharatlar, Çin’den ipek, Pers ülkesinden, Aşağı Mezopotamya’dan ve Akdeniz ülkelerinden diğer mallar.
Why?Don t askjw2019 jw2019
Roma ya da Kutsal Topraklar'a (Suriye ya da Mısır ipeklerinin de satın alınabileceği) giden zengin hacılar için önemli ve kolaylıkla taşınan bir satın alınırdı ve Roma ve Pavia'da üsleri olan tüccarlar tarafından İngiltere'ye getirilir ya da muhtemelen Baltık yolunu kullanan İskandinav tüccarlarından da satın alınırdı.
Forged out of pure goldWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.