istemeden kulak misafiri olmak
overhear
istemeden oor Engels
istemeden
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
by accident
Belki sen yokken başka birisi girmiş, onu istemeden kaçırmıştır.
Maybe somebody came in while you were away, let him out by accident.
half-heartedly
en
In a half-hearted manner
reluctantly
O istemeden tek başına gitti.
She reluctantly went by herself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsteğin dışında seni zarar görebilecek bir duruma sokmak istemem tekrardan
I was six seconds fasteropensubtitles2 opensubtitles2
Rusty'nin burada konuştuklarımızla ilgili yanlış bir fikre kapılmasını istemem.
Some of usmight not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da çok istemesine rağmen...... tesisatçı olmadığım gerçeği
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .opensubtitles2 opensubtitles2
Düşene bir tekme atmaktan hoşlanan biri gibi görünmek istemem.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, neşenize engel olmak istemem...... ama değişikliği konuşmalıyız
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!opensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım Mary Tom'un onun bunu yapmasını istemesini bekledi.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Keyfinize limon sıkmak istemem ama muhitinizin ömrü fazla olmayacak.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkasının sırasını almak istemem.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suç ortağı olarak değerlendirilmesini istemem.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyden korkuyorsanız size baskı yapmak istemem tabii.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olur ama istemem diyorsan başka
Yeah, no, you did a great job, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Olsaydı bile seni öldürmek istemem.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Kahve istemeden önce bir atın ne kadar çörek yiyeceğini görmek için. "'
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaçık olanı yapamıyor ve ilerleyemiyorsak, destek veya özel muamele istemenin bir anlamı yok. " dedi
You must consider these thingsSetimes Setimes
Saygısızlık etmek istemem ama aynı fikirde değilim, Başçavuş
Hello.You' re Velma, aren' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
Canınızı daha fazla sıkmak istemem, dedi alçak sesle, yorgunsunuz ve bu da zamanı geçmiş bir öykü.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Beni ısırmasını istemem.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelmemin sebebi, nasıl hissettiğini duymak istemem.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceleye getirmek istemem ama birkaç dakika içinde bir randevum var.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım ki Thomas, buraya istemeden de olsa, kitaplarını ve çalışmalarına el koymam emredildiği için geldim.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir babanın oğlunun başarısını duymak istemesinde ne kötülük var?
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarından yardım istemeni gerektiren bazı sorunlar da olabilir.
And if you should falljw2019 jw2019
Bunun tekrar olmasını asla istemem.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu istemeniz güzel, çünkü ben de polis olacaktım
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallopensubtitles2 opensubtitles2
Kitabımın Macaristandaki satışlarını kötü etkilemek istemem.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.