birine kalbini açmak
open one's heart to sb
kalbini açmak oor Engels
kalbini açmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
pour one's heart out
[ pour one’s heart out ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keşke Steven'a kalbimi açmaktansa, ben de bir oyun çevirseydim.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onu almak için kalbimi açmak zorundaydım, ve yaptım, bu benim için ilkti.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kalbini açmak cesaretini gösterdi.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an kalbini açmaktan korkuyorsun.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken şey kalbini açmak.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım istiyorsan veya birine kalbini açmak, şimdi değil ama düşüncelerin daha belirginleşince beni düşün.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbini açmak ve yeni bir aile yaratmak.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sen ve ben... birisine kalbimizi açmak için...
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, birisine...... kalbini açmak korkutucudur
You' il get used to itopensubtitles2 opensubtitles2
Kalbini Açmak İçin mi?
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben size kalbimi açmak için fırsat arıyordum.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimi açmak istiyorum.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevdiğimiz insanlara kalbimizi açmaktan korkmayalım, Amin.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Kim kalbini açmak ister?
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni biraz daha aşağılamak için kalbimi açmak istedi, ilk kez ona karşı çıktım.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Evet çünkü sana kalbimi açmak üzereyim.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olay, onlara kalbini açmak.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada kalbini açmak zordur
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?opensubtitles2 opensubtitles2
Kalbini açmak ve yeni bir aile yaratmak
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderopensubtitles2 opensubtitles2
Kalbimi açmak benim listemde var
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, birisine kalbini açmak korkutucudur.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp zarını açmak üzere, kalbin etrafındaki kese.
Unless we give themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sen, kalbini birilerine açmak zorundasın.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kalbini Tanrı'ya açmak için bir şans.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.