yapılmasına müsaade etmek
tolerate
müsaade etmek. oor Engels
müsaade etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
empower
O kendine müsaade ediyor zaten.
He's empowering himself as we speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellerinde, gitmelerine müsaade etmek istemedikleri kişilerin bir listesi var.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bencilliğimizin, yardım etme arzumuzu engellemesine müsaade etmekle ‘şefkatimizi kaparsak’ ne olur?
He contacted his COjw2019 jw2019
Beni hazırlıyordu çünkü sana müsaade etmek zorunda kalacağımı biliyordu.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ve o kaltak karının yolumda dikilmenize müsaade etmek için çok çalıştım çok çabaladım.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de yaşamana müsaade etmek bir hata değilmiş.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmesine müsaade etmek için yeterli bir sebep değil mi?
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma'nın şenlikleri burada yapmasına müsaade etmek kasamıza yüksek depozito getirir.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşterilere yapıştı ama ben müsaade etmek istemedim.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte hayatımızda en önemli kararların, başkalarının ölçüleri tarafından etkilenmesine müsaade etmek çok tehlikelidir.
What' s up with you, Kara?jw2019 jw2019
Boğulmasına müsaade etmek istemedim.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa karşımızdakinin konuşmasına müsaade etmekle, sohbeti açar ve çoğu defa ev sahibinin tekrar gelmemizi istemesini sağlarız.
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
Evinin Cemaat Kitap Tetkiki için kullanılmasına müsaade etmek isteyenler ihtiyarları bundan haberdar etmelidirler.
Oh, look at those titsjw2019 jw2019
İç güdülerimiz birinin ölümüne kasten sebep olmanın ikincil zarar olarak ölmesine müsaade etmekten farklı olduğunu söyler.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsted2019 ted2019
Hakikat komisyonları bazen işlenen suçların cezasız kalmalarına müsaade etmek ve ciddi insan hakları ihlalcilerine dokunulmazlık sağlamakla eleştirilmektedir.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?WikiMatrix WikiMatrix
“Büyük sıkıntı”yı başlattığı zaman “canavar”ın teşkilatının ona nefretle saldırmasına müsaade etmekle.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
Bu adamların soruşturmadan kaçmalarına müsaade etmek, güvenli oynamaktır.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy'e sırrımızı bilmesine müsaade etmektense onu büyülersen daha güvende olur.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menfaatler skandala müsaade etmek için fazla yüksek.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yapman gereken bana bir silah ve rozet verip iyi olduğum işi yapmama müsaade etmek.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabalıkların, sokakların seni sürüklemesine müsaade etmek.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklemesine müsaade etmekle hata mı yaptım sence?
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara müsaade etmek zalimlik mi?
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun olmasına müsaade etmek ister misin, Theodore?
Indeed, given that the guidelines are expressed only interms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk karman çorman... Karman çorman, karmaşık, ve affettirmeyi gerektiriyor. Karşısındakinin kendisi olmasına müsaade etmek.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.