-dığı sürece, -mek koşuluyla, -dikçe
as long as
sürece oor Engels
sürece
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
but
(@1 : de:während )
however
(@1 : de:während )
through
(@1 : de:während )
thru
(@1 : de:während )
nevertheless
(@1 : de:während )
so long as
(@1 : de:solange )
as long
(@1 : de:solange )
insofar as
(@1 : de:während )
for
(@1 : de:während )
during
(@1 : de:während )
when
(@1 : de:während )
along
(@1 : de:während )
and
(@1 : de:während )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Shut the door!opensubtitles2 opensubtitles2
Bazı kültürlerde kişinin kendinden yaşça büyük birine, o bunu istemediği sürece ismiyle hitap etmesi kabalık sayılır.
Bullshit, what' s the job?jw2019 jw2019
geciktirebilirim pratik olduğu sürece.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya' da # emmuz' da resmen yürürlüğe giren ademi merkeziyet süreci kapsamında, yerel makamlar önceden devlete tahsis edilmiş çeşitli fonksiyonları üstleniyorlar
I am now giving the floor to Mr Schulz.Setimes Setimes
Genomumuzu, evrim gibi rastgele bir süreç değil, Yaratıcımız kusursuz hale getirecek (Vahiy 21:3, 4).
Wait, hang on, I got another caIljw2019 jw2019
Bu süreçte, geçen ay Redding'de tamamen her yeri kesilmiş bir kız buldular.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süreçte, özellikle ”Haiti” adlı şarkı, Haiti ve Brezilya’daki sosyopolitik meselelere ilişkin güçlü ifadeler içerdiği için dikkat çekti.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Grimm olmanın da öğrenme süreci var, unuttun mu?
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara göre, uçak "sürecin" işlediği bölgeye yakın bir yere, yerleşim yerlerinden uzak bir yere düştüğünü söylediler.
Yes, but I didn" t hit himWikiMatrix WikiMatrix
Emily sır olarak sakladığım sürece onu görebileceğimi söyledi.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süreç, tahmin edemeyeceğiniz bir yerde başlıyor...
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012'den bu yana, Bangladeş ve Türkiye bir serbest ticaret anlaşması imzalamak için görüşmelerde bulunuyorlardı, ancak Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üyelik süreciyle ilgili komplikasyonlar nedeniyle anlaşmanın imzalanması durduruldu.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Ve birbirimizin boğazını sıktığımız sürece kaybetmeye devam edeceğiz.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedef araç seçildiğinde, patlayıcı aracın geçeceği yola yerleştirilir ve araç pozisyonunda olduğu sürece uzaktan kumanda ile patlatılır.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize idrar alma sürecini anlat.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan' ın Kosova ve Metohiya Bakanı Goran Bogdanoviç, " Anlaşma, barikatların kaldırılma sürecinin başlangıcı olan olumlu bir harekettir
You mean this little trinket?Setimes Setimes
Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.
Bachelor partyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bakın, o bana iyileşme sürecimde hastabakıcılık yaptı
That could tell us everything that' s goin ' onopensubtitles2 opensubtitles2
İhaleyi verme süreci aylardır sürüncemedeydi
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceSetimes Setimes
Yerel bir gazete, Koha Ditore' de çıkan haberlerde, arabulucunun " yetkilileri kuzeydeki gümrük kapılarındaki denetim sorununa çözüm bulmaya götürecek bir sürece katılmaya ikna edemediği " bildirildi
You never called me, GinnySetimes Setimes
Yaşamın avam, sefih ya da tarihi süreçlerinde insanoğlu onu üretmemiştir
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultopensubtitles2 opensubtitles2
Sosyolog Amanollah Gharaee Moghaddam, tutucu Entekhabb gazetesine “beyaz evlilik” içerisinde bulunan kadınların ancak genç ve güzel oldukları sürece devam edebileceklerini söyledi.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upgv2019 gv2019
Hayaletler müşterileri öldürdüğü sürece yıldız mıldız alamayız biz.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürecin bir parçası olmanı çok isteriz.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süreci bir miksaj konsolu veya dijital ses iş istasyonu kullanan bir miksaj mühendisi yönetir.
We have any proof it was the mother?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.