iyice ıslatmak, sırılsıklam etmek, suda ıslatmak, ıslanmak,
soak
sırılsıklam oor Engels
sırılsıklam
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
sodden
Ormanda niceleri asıldığı gibi toprak da kanla sırılsıklam ıslanmıştır.
And there were that many hanging in the woods that the ground was sodden with blood.
wringing-wet
Bir file saçlarında Sırılsıklam bir havluyla
With your hair in a net In a towel, wringing wet
soggy
Akan bir burun ve sırılsıklam olmuş dokulara buğu tedavisi uygulamak.
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drenched to the skin · soaked · soaked to the skin · soaking · sopping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sırılsıklam olursun, tatlım.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin sırılsıklam aşık olmanı istiyorum
Well, good luck with thatopensubtitles2 opensubtitles2
“Siuan, sanırım Lord Bryne’a ona sırılsıklam âşık olduğunu söylemeliyim.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Saçların sırılsıklam.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa sırılsıklam olurlardı.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saka yapmıyorum, bu sırılsıklam olmuş
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADopensubtitles2 opensubtitles2
Tom Mary'ye sırılsıklam aşık olmuştu.
But have you the tact?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gece sıkı bir yağmur yağdı ve Fransızlar sabaha sırılsıklam ve pek yorgun çıktılar.
Where do you think you are going?Literature Literature
Hannah'nın evine sırılsıklam giremezsiniz.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sırılsıklamdı, ağlıyordu.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda sana sırılsıklam aşığım, duydun mu?
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Torch bozulmuştu, annem sırılsıklam halimi görüp babama, ""Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?"""
Gotta take your time hereLiterature Literature
Sen de sırılsıklamsın.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırılsıklam oluyorsunuz.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonu sırılsıklam ettin.
And you even took money for cleaningthe kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl oldu da siz ikiniz herkes gibi sırılsıklam olmadınız?
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı Leydim, sahiden bana sırılsıklam âşık oldu.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk görüşte sırılsıklam aşık oldu bana!
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse Girerim, Bu Bataklıkta Elvis Kadar Sırılsıklam Olacağız
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel'ı kendi hortumuyla sırılsıklam ettiğine inanamıyorum.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırılsıklam veya şerefsiz olmak mı?
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ona nasıl sırılsıklam aşık olduğunu söyle.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herif sırılsıklam sarhoş
I do not know what else to sayopensubtitles2 opensubtitles2
Lisa yağmurluğun sırılsıklam olmuş, bu sabah iyi kurutmamışsın, kötü olmuşsun.
I don' t believe itLiterature Literature
" Sırılsıklam aşığım.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.