savcılık oor Engels
savcılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
prosecution
Savcılık on üç tanık çağırdı.
The prosecution called thirteen witnesses.
public prosecutor's office
Savcılık kamuoyu kanaati karşısında geri adım atmak zorunda kaldı.
The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federal savcılık iki yıldır Paul Dennis ve silah kaçakçılığı operasyonunun aleyhine dava açmaya çalışıyor.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan' ın savaş suçları savcılığı sözcüsü Bruno Vekariç de Pazartesi günkü kararı memnuniyetle karşılayarak, bunu Belçikalı avukat Serge Brammertz başkanlığındaki ICTY savcı ekibinin bir " hukuk zaferi " olarak nitelendirdi
I' il take them onSetimes Setimes
Bunlara örnek olarak da, çok daireli ekiplerden oluşan Yüksek Temyiz Savcılığının AB fonlarının kötü amaçlı istismarı, para aklama ve organize suç ve yolsuzluk vakalarını soruşturmaları verildi
Damn straight you willSetimes Setimes
Savcılık ile konuştum ve tüm suçlamaları düşürecekler.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu Savcılık bürosundaki dostumun yanına göndereyim
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanopensubtitles2 opensubtitles2
Bölge savcılığının ağına nasıl girdin?
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş Savcılığa anlaşmayı incelediğimi söyle ve sonra gidelim.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean ya da Nate'in savcılık için tanıklık etmesini istiyoruz.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BANJA LUKA, Bosna- Hersek (BH)-- Sırp Cumhuriyeti (SC) parlamentosu # isan Çarşamba günü, başta BH Mahkemesi ve Savcılığı ile ilgili olmak üzere Yüksek Temsilci tarafından dayatılmış yasalar hakkında referandum düzenleme kararı aldı
Don' t be so sure.Yeah?Setimes Setimes
Savcılık ve savunma makamlarının ikisi de kendi iddialarını destekleyen şahit ve delillere bağlı kalmaktaydı.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Barnett tekrar serbest kalırsa, herkes rezil olur. Savcılık suçlanır.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık biraz daha ekleme yapacaktır.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık bunun uzak ihtimal olduğunu söylüyor.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık için Fisk davasıyla ilgileniyor.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiriyi imzalayan akademisyenlerin her birine 17 sayfalık bir iddianame ile birbirinin aynı suçlar yöneltiliyor olmasına rağmen her akademisyenin davası ayrı görülüyor. Savcılık tüm akademisyenleri tek bir davada yargılamayı tercih etmedi.
now some people out therehrw.org hrw.org
Son 5 yılda savcılığın kazandığı bir düzine diğer suşlulukları da şökertecek...
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmet Kabaşi: Kosova savcılık sisteminin yapısı işlemiyor denebilir. Farklı yetkileri olan, il mahkemesi davalarına gerektiği gibi bakamayan üç savcılık seviyesi bulunuyor
God bless youSetimes Setimes
AB tarafından başlatılan reformlar sonrasında, askerin şahıs veya özel mülkte arama yapması için savcılıktan izin alması gerekiyor ki bu da ordunun sona ermesini istediği bir engel
No, I' m safe where I am for the momentSetimes Setimes
Sayın Hâkim, savcılık henüz kapanış konuşmaları için hazır değil.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de içine dahil etti ve son kontrol ettiğimde, savcılık için çalışmıyordum.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Savcılık, belge ve arşivlere erişim taleplerinin daha süratli ve etkili şekilde ele alınmasını talep etmektedir. " diyen başsavcı şöyle devam etti: " Yetkililerin, mevcut ve gelecekteki temyiz çalışmaları sırasında çok önemli olmaya devam edecek olan bu yardım seviyesini sağlamaya devam etmeleri önemlidir. "
What' s wrong, baby?Setimes Setimes
Savcılığın bu konuya bakışı biraz farklı.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılıkla konuşalım.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da yalan söyledi savcılık.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutuklanmak, Bölge Savcılığı, avukatının evine girmek bilgisayarına girmek.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.