savcı oor Engels
savcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
prosecutor
Avukatım savcı ile konuşuyor.
My lawyer's talking to the prosecutor.
attorney
Sen bi savcı olarak bilirsin ki bu tamamen yasal.
Which I'm sure you're aware of, as an attorney, is perfectly legal.
public prosecutor
Yunanistan’ın kuzeyinde bir savcı çok dostça davrandı ve yayınlar aldı.
In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
district attorney · attorney general · counsel for prosecution · director of public prosecution · prosecuting attorney · state attorney
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Savcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
prosecutor
en
supreme representative of the prosecution (of the state)
Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.
The prosecutor asked me a leading question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar
Better to hide the old ones... the women and the babiesSetimes Setimes
BM savaş suçları savcıları, eski Bosnalı Sırp siyasi Momcilo Krajisnik için ömür boyu hapis isteminde bulunurlarken, bir Hırvat gazetecisi Çarşamba günü Lahey mahkemesine saygısızlıktan # bin avro para cezasına mahkum edildi
I' m out of ammo!Setimes Setimes
Örgüt, yasal çerçevenin hâlâ yeterli güvence sağlayamadığı ve çoğunlukla savcılar ve yargıçlar tarafından kısıtlayıcı bir şekilde yorumlandığını söyledi
And cares.. leader American drug cartelSetimes Setimes
Tamam, dinle Bob, bana yarın 10'da savcıyla randevu gerekiyor.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı, onun davasını kullanarak kendini kahraman yapmakla baya uğraşacak.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan' ın savaş suçları savcılığı sözcüsü Bruno Vekariç de Pazartesi günkü kararı memnuniyetle karşılayarak, bunu Belçikalı avukat Serge Brammertz başkanlığındaki ICTY savcı ekibinin bir " hukuk zaferi " olarak nitelendirdi
I' m always gonna be honest with youSetimes Setimes
Tüm akşam Fairfax County savcısının odasındaydım.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı açılış konuşmasını tamamladı.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün ülkemizin pek çok başarılı insanı savcılardan tut hakimlere generallere kadar üst düzey subaylar da dahil, bizim ailemizdendir.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı bir cinayet olduğunu düşünüyor.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı temyizi kazandı.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ted2019 ted2019
Artık savcının işine doğrudan erişimi var ve kendi lehine adımları derhal atabilir. " dedi
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneSetimes Setimes
Bölge Savcısını kafalamam lazım
Everything... what?opensubtitles2 opensubtitles2
Savcı Bey seninle tanışmak istiyor.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden savcıya kamu malına zarar verme ve kundaklama kefaletini düşürmesi için bir teklifte bulunuruz.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge savcısına sorarım.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç de hakim ve savcı yardımcısının tutuklanmasının " devlet kurumlarını güçlendireceğini, zira hükümetin yolsuzluğun kökünü kurutma görevini üstlendiğini " söyledi
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Setimes Setimes
Ama savcının bir gerekçeye ihtiyacı var, değil mi?
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcıyı tekrar ararım.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bir savcı.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karadağ devlet savcıları, kamu telekomünikasyon kuruluşunun özelleştirilmesiyle ilgili yolsuzluk skandalı sonrasında sorumluluk altında
This time-limit shall not exceed # daysSetimes Setimes
Bırak artık bunları savcı düşünsün.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortağım bölge savcısıyla çoktan konuştu.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı da, yargıç da, jüri de kongre.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel savcı en iyi seçenek.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.