taahhüt altına girmek
commit oneself
taahhüt oor Engels
taahhüt
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
pledge
Tom bunu taahhüt etti.
Tom has pledged to do that.
commitment
O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.
She felt she wasn't ready for that commitment.
promise
Bize taahhüt edilen petrol, çok büyük bir anlaşmanın parçası.
The oil we were promised is part of a much bigger deal.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engagement · undertaking · liability · protestation · stipulate · obligation · seal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Where the Requested State is one of the Member StatesSetimes Setimes
Çünkü ön taahhütler olmadan, kendimizi cezbedici şeylere kaptırmaya devam ediyoruz.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Her hangi bir taahhütte bulunma sakın.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom taahhütten korkuyor.
Those days are gonetatoeba tatoeba
Sözlü bir taahhüttü.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketler de bazen reklamlarında “Müşterilere Olan Taahhütleri”nden söz ederler.
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
Yerine getirilmemiş taahhütlerden ve temelsiz suçlamalardan...... söz eden ve bunları yazan biri
You see the flash drive?opensubtitles2 opensubtitles2
Eğer Sovyetler Birliği, füze rampalarının inşaasını durdurup füzeleri oradan çektikten sonra, B.M. heyetinin kontrolüne verirse Amerika Birleşik Devletler'i, Küba'ya hiç bir zaman saldırmayacağını taahhüt edecektir.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki katılımcı şirket de şirketin sermayesini # milyon Euro artırmayı, ve mevcut durumda yüzde # nin altında olan şirketin dijitalleşme oranını artırmak için # milyon Euro daha sağlamayı taahhüt etmişti
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingSetimes Setimes
Bu nedenle, taahhüt edilen işlem değişiklikleri kaybolabilir.
Even the lowest whisper can be heard over armiesWikiMatrix WikiMatrix
Peki, Bay Goldbach taahhüt ettik.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenhower bunu derhal kabul etti ve iki gün sonra kesin imzalanması için Berlin'de imzalanan SHAEF'in geri kalanıyla bir araya gelmeyi taahhüt etti.
This is moccaccinoWikiMatrix WikiMatrix
Hiçbir taahhüt altına girmeyeceksiniz.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasalar, uluslararası hukuka tabidir; Beyaz Rusya “evrensel olarak kabul edilmiş uluslararası hukuk prensiplerinin üstünlüğünü kabul eder ve yasalarının bu prensiplere uygun olacağını taahhüt eder.
Could be a monkey or an orangutanWikiMatrix WikiMatrix
Bu birbirimize yaptığımız bir taahhüttür.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece banka için bir taahhüt değil, aynı zamanda ABD'de göçmen olarak yaşamınızda da çok önemli.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.
That' s not your sonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Katar 2022 FIFA Dünya Kupası futbol turnuvasına ev sahipliği yapmak üzere verdiği ihale teklifinde taahhüt ettiği stadyumların inşaası ve altyapının iyileştirilmesi için, önümüzdeki onyıl içerisinde ek olarak bir milyon göçmen inşaat işçisini daha işe alabilir.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.hrw.org hrw.org
Ya taahhütte bulunanlar sınırlı olsaydı, ama katkıda bulunan ayrı ayrı her kişi onlara özel bir şeyler teslim etseydi?
I was really shockedQED QED
Teşekkür ederiz ve mülkünüzden taahhüt ettiğiniz askerlerinizi Moğol tehlikesi harekete geçince çoğaltın.
If being treated with insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNQED QED
Akdeniz için Birlik'in Avrupa-Akdeniz Ortaklığı'nın yeni bir aşaması olarak kurulması, Birlik'in bölge genelinde "barışı, istikrarı ve refahı" desteklemeyi amaçlayan Barselona Müktesebatı'nı kabul ettiği ve buna bağlı kalmayı taahhüt ettiği anlamına gelmektedir (Barselona, 2).
He' s not available right now, sirWikiMatrix WikiMatrix
Hedeflerin kabul edildiği gün çoğu büyük taahhütlerle geçirildi: Gates Vakfı ve İngiliz hükümetinden beslenme için bir milyar dolar, kadın ve çocuklar için sağlık hizmetleri kamu-özel finansmanına 25 milyar dolar.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursted2019 ted2019
Normal emlak taahhütleri.
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editör Martin’e şiir karşılığında on beş dolar taahhüt etti, ama yayımlandıktan sonra belli ki sözünü unuttu.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.