yorulmak bilmez oor Engels
yorulmak bilmez
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
indefatigable
Gerçeğin yorulmak bilmez bir arayıcısıyım.
I am an indefatigable seeker of the truth.
unwearied
untiring
tireless
Bu yorulmak bilmez müjdeciler yedi tam gün boyunca aralarında büyük uzaklıklar bulunan insanlara ulaştı.
These tireless proclaimers continued for seven full days to reach the people isolated by great distances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yorulmak bilmez avcı, yemeği için alabildiğine mesafe katediyor.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o hala, yorulmak bilmez bize arzu dolu, bakan yaramaz kötü çocuk...
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüz kadarı da sağlam bir imanla yorulmak bilmez bir çalışmayı birleştirmişti.
For one of these importers, there has also been some cost savings as aresult of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Yorulmak bilmez bebeğin içinden geçenler temin edildikten sonra Bella'nın aklına hiçbir şey gelmiyordu.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Yorulmak bilmez sekreterimiz.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kurnazca sokulan, yumuşak, yorulmak bilmez ses, ""...korkulacak kadar akıllıdırlar,"" diyordu."
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Bu yorulmak bilmez müjdeciler yedi tam gün boyunca aralarında büyük uzaklıklar bulunan insanlara ulaştı.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
Knorr birader Krallıkla ilgili faaliyetlerin mümkün olduğunca ilerlediğini görmek isteyen, yorulmak bilmez biriydi.
I have disowned himjw2019 jw2019
Rosemary Neather Niehuss, uzun zamandan beri yorulmak bilmez yardımcım olmuştur.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Aynı zamanda zeki, sert, yorulmak bilmez ve son derece patavatsızdı.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
Cesurdun, yorulmak bilmezdin özel ve harikulâdeydin.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doldur kadehini de uzat şu şarabı” dedi yorulmak bilmez ziyaretçi.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Onun cazibesi, iş ahlâkı ve yorulmak bilmez ruhu April'ı birlikte çalıştığım en iyi temsilci yaptı.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrigley yorulmak bilmez bir sakız reklamcısıydı.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Bayan Badcock, bizim derneğin yorulmak bilmez sekreteridir.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly uyurken bile, yorulmak bilmez devrim hızlanıyor, DAN'in tahmin ettiğinden bile daha süratli büyüyordu.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Uzak New England’da annesi biricik oğlunu uzun, yorulmak bilmez bir sevgi ve sabırlı dualarla eğitmişti.
You are most welcomeLiterature Literature
T-Rex o kadar aktif bir dinozor ve yorulmak bilmezdi ki sıcak kanlı dinozorlardan biri olabilirdi.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yorulmak bilmez bir kuş gibiydi. şakımaya doymayan
Preparethe appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixopensubtitles2 opensubtitles2
Bu önümde gördüğünüz yazılar onun yorulmak bilmez çabalarının ürünüdür.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the EuropeanParliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
"Bunu duyan yorulmak bilmez bebek, hemen savunmaya geçti: ""Ama benim için bir bebek odası yoktur, bayım."
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Ege adalarındaki 2.000’i aşkın faal müjdecinin yorulmak bilmez gayretlerinin Yehova tarafından bereketlendiği açıktır.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagejw2019 jw2019
Üçüncüsü, yorulmak bilmez İncil vaizliği.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
O yorulmak bilmez.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paine’nin yorulmak bilmez propaganda çabaları onu eleştirenlerden bile saygı gördü.
Call me when you' re outLiterature Literature
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.