Yüz Yıl Savaşı oor Spaans

Yüz Yıl Savaşı

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

guerra de los Cien Años

Soortgelyke frases

Yüz Yıl Savaşları
Guerra de los Cien Años

voorbeelde

États généraux Yüz Yıl Savaşı boyunca görev yaptı.
Ministro de guerra durante los cien días.

Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?
¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?

Cabe, İngiliz Yüz Yıl Savaşları stratejisinin bir yedek planı olup olmadığından bahsetmiş miydi?
Did Cabe happen to mention si la estrategia de la Guerra de los Cien Años Inglés tenía un plan de copia de seguridad?

Yüz Yıl Savaşları'na son veren kişinin sadece bir kadın olduğunu kimse bilmeyecek.
Nadie sabrá jamás que una mujer ayudó a terminar la Guerra de los Cien Años.

Bir ‘Yüz Yıl Savaşı’ndan daha fazla.
Es mucho más que una Guerra de Cien Años.

Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?

Yüz yıl savaşları 1812 Savaşı, üç tane dünya savaşı Dilgar Savaşı, Parlayan Yıldız Savaşı Minbari Savaşı, Gölgeler Savaşı.
La Guerra de los Cien Años... la Guerra de 1812, las tres primeras guerras mundiales.

Ailelerimiz yüz yıllarca savaş alanında birlikte kan döktü.
Por siglos, nuestras familias han peleado lado a lado en el campo de batalla.

Yüz Yıl Savaşları'nın ilk evresinde Plantagenet'lerin anakaradaki başlıca müttefiki odur.
Es el aliado principal de los Plantagenets en el continente, en la primera parte de la Guerra de los Cien Años.

Yüz yıldır savaş yüzü görmediler.
Hace cien años que no han tenido ninguna guerra.

Fakat bu kalıcı koleksiyon tam anlamıyla, Yüz Yıl Savaşları’ndan sonra Fransa kralları tarafından toplanmaya başlandı.
Pero fue en realidad al terminar la guerra de los Cien Años cuando los monarcas franceses comenzaron a formar una colección permanente.

Yüz Yıl Savaşları
Guerra de los Cien Años

Konu ile ilgili olarak bakınız: Güller Savaşı Yüz Yıl Savaşları
Guerra de los Cien Años Guerra de las Dos Rosas

1429 - Jeanne d'Arc İngilizler’den Orléans’ı alır; bu, Yüz Yıl Savaşları’nın seyrinde bir dönüş işaretidir.
1429: en Orleans (Francia), Juana de Arco libera el sitio de Orleans, cambiando el rumbo de la Guerra de los cien años.

Chaucer hayatının çoğunu Yüz Yıl Savaşı esnasında bir devlet memuru olarak geçirdi, İtalya, Fransa ve aynı zamanda doğup büyüdüğü İngiltere'yi gezdi.
Chaucer pasó la mayor parte de su vida como funcionario del gobierno. durante la Guerra de los Cien Años, Viajando por toda Italia y Francia, así como su Inglaterra natal.

Hepinizin bildiği gibi, Yüz Yıl Savaşı'ndan sonra Avatar Aang, yanına Ateş Lordu Zuko'yu da alarak Toprak İmparatorluğu'na ait toprakları çaldı ve adını Birleşik Cumhuriyet koydu.
Como sabéis, tras la Guerra de los Cien Años, el Avatar Aang, junto con el Señor del Fuego Zuko, robó territorio al Imperio de la Tierra y formó la República Unida.

Ve çaresiz ve yüz yıldır süren savaşı kaybediyorlarmış.
Y desesperados y perdiendo una guerra en la que llevaban luchando cientos de años.

Yüz yıllar süren savaşlardan sonra bu topraklara barış gelir
Tras siglos de guerras la paz llega al país

Ve yüz yıl süren savaştan sonra en önemli gerçeği unutmadım:
Y luego de un siglo de guerra, recuerdo que lo más importante es que:

Yüz yıllar süren savaşlardan sonra bu topraklara barış gelir.
Tras siglos de guerras la paz llega al país.

" İsveç'te yüzlerce yıldır bir savaş olmuyor. "
no ha habído guerra desde hace cien años.

Ayrıca, geçen dört yüz yıl boyunca yapılan savaşlarda ölenlerin dört katı insan 20. yüzyıldaki savaşlarda öldü.
Además, la cantidad de muertes causadas por las guerras durante el siglo XX ha sido cuatro veces mayor que durante los cuatrocientos años anteriores.

Bölge yüzünden geçen yıl aralarında savaş olmuş.
Hubo una guerra por drogas que tuvo lugar durante todo el pasado año.