Yüzbaşı oor Spaans

Yüzbaşı

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

capitán

naamwoord manlike

Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.
Un capitán está por sobre un sargento.

yüzbaşı

/'jyzbaʃɯ/

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

capitán

naamwoord manlike

Rango militar de oficial codificado en la OTAN como OF-2. Jefe de una Compañía

Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.
Un capitán está por sobre un sargento.

voorbeelde

Yüzbaşı, sizinle...
Capitán, quiero...

Yüzbaşı Baker nerede?
¿Dónde está el Capitán Baker?

Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.

Yüzbaşı John, seni seviyorum.
Capitán John, te quiero.

Yüzbaşı?
¿Teniente?

Şüphesiz, Yüzbaşı.
Claro, capitán.

Neler oluyor Yüzbaşı?
¿Qué es todo eso, teniente?

Yüzbaşı burada düştü.
moriste en este lugar.

Yüzbaşı Quill kız arkadaşıyla birlikte olduğunu öğrendiğinde ne oldu?
Cómo hizo con el Cap. para ¿jugando alrededor con su novia?

Hoşça kalın yüzbaşı.
Adiós, Capitán.

Yüzbaşı Fiegl beni bekler.
El Capitán Feigl me espera.

Yüzbaşı?
¿Capitán?

Yüzbaşım, bir virüsün kuluçka süresi 24 saattir.
Los virus necesitan 24 horas para incubar.

Ölüm Timi'nde yüzbaşı.
Capitán de un regimiento de la muerte.

Yani, onun ya da Yüzbaşı Crawley'in yerini bilmiyorlar, değil mi?
No saben dónde está él o el Capitán Crawley, ¿cierto?

Sonuca odaklan, Yüzbaşı
Encontrado, Capitán

Roger’la Yüzbaşı, daha sonra civardaki kneipe'lerden birinde bira içmeye gitmişlerdi.
Roger y el capitán fueron a tomar una cerveza en un kneipe vecino.

Yaşıyor daha, Yüzbaşı!
Todavía vive, capitán.

Müfettiş, Yüzbaşı Hastings'le heyecandan o kadar hoşlanıyorsunuz ki bu heyecanlı davaya böyle heyecanlı bir son vermeye karşı koyamadım.
Bueno, inspector, a usted y al capitán Hastings les gusta tanto el suspenso que no pude resistir la tentación de llevar este intrigante caso hasta el más dramático clímax.

Ve sonra Yüzbaşı dedi ki,
Y entonces el capitán dice,

Yüzbaşı, Dr. Quaice çok yaşlı ve narindir.
El Dr. Quaice es muy mayor y muy vulnerable.

Yüzbaşı Preston, sizi savunmamı istiyormuşsunuz?
Capitán Preston, ¿ desea contratar mis servicios para defenderlo?

Pilotun adı Yüzbaşı Theodore Griffin'dir.
El piloto era el coronel Theodore Griffin.

Data'dan Yüzbaşı Worf'a, birincil öncelik.
Data a teniente Worf prioridad uno.

Merhaba, yüzbaşı Renshaw.
Hola, capitán Renshaw.