yüz milyon oor Spaans

yüz milyon

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

cien millones

bepaler

Anne, baba, ben met bağımlısıyım ve Büyük Jim'e yüz milyon dolar borçluyum.
Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.

voorbeelde

Yüz milyon dolarlar demek.
Significa cientos de millones de dólares.

O ses, yüz milyon yıldır derin suların akıntıları arasında şarkı gibi yankılanıp duruyor.
Esa voz, cantando por los rincones y corriendo con furia por las corrientes profundas de los rápidos ha estado viajando por cien millones de años.

Her atış altı franktan, günde dokuz yüz bin frank, yılda üç yüz milyon frank eder.
A seis francos el tiro, importan novecientos mil francos al día, trescientos millones al año, que se convierten en humo.

Bu hayvancıkların iki yüz milyonu birlikte yola koyulur.
Doscientos millones de estos animalitos espermáticos se ponen en camino al mismo tiempo.

10 bine giden bir eşya ertesi gün yüz milyondan alıcı bulabilirmiş.
000 puede convertirse en unos cientos de millones al día siguiente.

O zaman sayaç yüz milyon rakamını gösterecek; bu ise, 20. yüzyıl boyunca savaşla bağlantılı ölümlerin tahmini sayısıdır.
Para entonces marcará cien millones, el número de víctimas que se calcula que han caído en las guerras del siglo XX.

Harika bir doktor olabilirsin House, ama yüz milyon dolar etmezsin.
Eres un gran doctor, House, pero no vales 100 millones de dólares.

Evet ama adam o video yüzünden milyon tane ekranda yargılanıyor.
Sí, pero está siendo juzgado en un trillón de pantallas por ese vídeo.

Sadece bu yüzyıldaki savaşlarda yüz milyondan fazla insan öldü, bunlardan birçoğu da ölmeden önce tarif edilemez acılar çekti.
Solo en las guerras de este siglo ya han muerto más de cien millones de personas, muchas de ellas tras haber padecido lo indecible.

Çünkü eğer bu 13. 4 milyar yıl önce olsaydı, bu Büyük Patlama'dan üç yüz milyon yıl sonra olurdu.
Porque si esto hubiese sido hace 13. 4 mil millones de años, hubiese sido 300 millones de años luego del Big Bang.

Yüz milyon Merkez Bankası'na şu an geri gönderiliyor.
Los 100 millones están de camino al banco nacional.

Yüzlerce milyon ton plastiği ve başka tür çöpü denize atıyoruz.
Estamos lanzando al mar cientos de millones de toneladas de plástico y otros desperdicios.

Örneğin, yalnız 1914’ten beri birçok savaşta yüz milyon insan öldürüldü!
Por ejemplo, tan solo desde 1914 han muerto aproximadamente cien millones de personas en diversas guerras.

Bu durum, piyasada birkaç yüz milyon dolara mâl olan bir sistem hatasına sebep oldu.
Causó un fallo informático que costó al mercado cientos de millones de dólares.

Karşılama uğruna yüz milyon mendil sallanmaktaydı; kentte yaşayan herkes, on parmağına birer mendil bağlamıştı.
Cien millones de pañuelos se agitan dándole la bienvenida, los habitantes se han atado uno a cada dedo.

Üç yüz milyon küsur kilometre boyunca açılmayacak kapakların kapandığını fark etmedi.
No oyó las puertas que se cerraban, para no volver a abrirse durante trescientos billones de kilómetros.

Bu da yüzlerce milyon ve hatta milyarlar veya daha da fazla meleği kapsayabilir.
Eso es centenares de millones, quizás miles de millones o más.

Sağlık sigortası endüstrisi...... Hillary' nin sağlık hizmeti planını bozguna uğratmak için...... yüz milyon dolardan fazla harcadı.Ve başarılı oldular
La industria de salud gastó más de cien millones de dólares para desbaratar el plan de salud de Hillary y lo lograron

Onlar İnce Memedlere yüz milyon insanın, bin yıllık gözleriyle bakıyorlar.""
Observan a los Memed el Flaco con la mirada de cien millones de personas con mil años de experiencia.

Sizlerle onlarca yüzlerce milyon insan üzerinde etkisi olabilecek icatlarımdan üçünü tartışacağım.
Voy a hablar con ustedes de tres de mis inventos que pueden tener efectos sobre decenas de millones de personas, lo cual esperamos ver que suceda.

Yani bugün, bizler grip aşılarımızı... ...hala tavuk yumurtaları... (kahkahalar) yüzlerce milyon tavuk yumurtası.
Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... ...huevos de gallina. (Risas) cientos de millones de huevos de gallina.

On dört yıl ve altı yüz milyon liret.
Catorce años y seiscientos millones de liras.

Yüzlerce ve yüzlerce milyon Gravyer, çikolata ve güzel şaraplarla çevrili.
Cientos y cientos de millones, rodeados de todo este... queso Gruyere, chocolate y vinos finos.

Yüz milyon dolar.
Cien millones de dólares.

ArGe'ye yılda yüzlerce milyon dolar harcadılar.
Gastaron cientos de millones de dólares al año en I + D.