gün doğumu
amanecer
doğum günü oor Spaans
doğum günü
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
cumpleaños
es
aniversario de nacimiento de un ser vivo
Tom hastaydı bu yüzden doğum günü partime gelemedi.
Tom estaba enfermo, así que no pudo venir a mi cumpleaños.
natalicio
23 kişilik bir çocuk grubu ele alalım ve bakalım içlerinden seçeceğimiz iki çocuğun doğum günleri aynı olacak mı?
Toma cualquier grupo de 23 niños, y las probabilidades son que 2 de ellos tendrán el mismo natalicio.
aniversario
es
El día en que alguien nació hace uno o más años.
Tüm doğum günü kartlarını ve tüm yıldönümü kartlarını saklamış.
Ella guardó cada tarjeta de aniversario, cada tarjeta de aniversario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Bu benim doğum günüm,"" diye yanıtladım sert bir sesle."
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Neyse, dediğine göre dokuz günde bir yapman gerekiyormuş.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken doğum günü hediyen.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün onun doğum günü.
Cierra el culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü partisine gelip, birkaç fotoğraf çektirirsen aileden biri gibi olursun.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm için mi?
¡ Normandía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çifti karşısına alıp olabildiğince sert, “On dört çocuk, hepsinin doğum günü aynı,”‘ dedi, “siz neyin peşindesiniz?
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba.
Me planteo que usted sea sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmi açıklanmayan bir Beyaz Saray çalışanının, içinde doğum günü hediyesi önerilerinin de bulunduğu bir e-mail'i medyaya sızdırdınız.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü hediyeni paketliyorum.
Tu mierda chauvinistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk lokmayı doğum günü çocuğu alır.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm mü?
Por eso vine a advertirte de otro peligroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklerken, Emma'ya 18. doğum günü için vereceğiniz mesajı çekebiliriz.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamım, bu Kyle'ın doğum günü.
Hola, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadwiga'nın mı doğum günü?
Quería darle las gracias...... por la cintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet'in doğum günü, çocuklar!
¿ Es hoy ese día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim doğum günüm kasım ayında.
Es simplemente salirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doğum günüm olmasının pek bir önemi yok, değil mi?
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü sizinkinin aynı.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün doğum günüymüş.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productoresexportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba, ben şey, Oğlum Lyle' ın...... doğum günü partisi için yer ayırabilir miyim diye soracaktım
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreopensubtitles2 opensubtitles2
En güzel doğum günüm!
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastamın üzerinde süper bir adam var.
Enseguida regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit uçuk bi doğum günü kartı olucak.
Me alegra oír esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6587 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.