görümce oor Spaans
görümce
tr
Bir kadının kocasının kız kardeşi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
cuñada
Kristyi birkaç yıldır tanıyorum ve daha iyi bir görümce olabilmesi için hiç soramadım.
Conozco a Kristy hace ya varios años y no podría pedir una mejor cuñada.
cuñado
tr
Bir kadının kocasının kız kardeşi.
es
La hermana del marido de uno.
Kristyi birkaç yıldır tanıyorum ve daha iyi bir görümce olabilmesi için hiç soramadım.
Conozco a Kristy hace ya varios años y no podría pedir una mejor cuñada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana göre değil.
Ella se ve bastante rudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlarındaki ödül kalktığına göre boş yere büyük bir risk almış olacağız.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesör Claude'ın dersine geç gittiğimizde ne olduğu gördük.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de lacarga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biz bu değişime ve geçişe hangi kıstasa göre yol vereceğiz?
Qué calladito te veoLiterature Literature
Ve güneş ufukta tam batarken yarım saniyeliğine onu gördüm.
descripción de la política de inversionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok.
¡ Te odio!¡ Odio todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu gördün mü?
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasopensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım Childs' ı dışarıda gördüm kampın ana girişinde
No hagas ningún ruidoopensubtitles2 opensubtitles2
Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
No va a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bakışı çok defa gördüm ama asla bir Cylonun gözlerinde görmemiştim.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.
yo sola no puedo hacer nada para ayudartejw2019 jw2019
Ve ben de onun imkânsız bir şey yaptığını gördüm.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'u en son ne zaman gördün?
El río se ramifica a # km al este de donde estamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.
¿ A quién se los vendió?ted2019 ted2019
Bunun bir nedeni, Zaim'e göre, ikisinin de davetlerde fazla içmeleriydi.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
Seni gördü mü?
No quería ver como la echaban del progamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradan bütün dünyaya yayılır: “Gördük, gördük!”
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?Literature Literature
Rivayete göre, berbat bir fırtına koptu.Ve Roger' a yıldırım düştü. Böylece programına bir ay katılamadı
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasopensubtitles2 opensubtitles2
İklim Kontrol'un, doyurulmuş havayı dağıtmak için rüzgâr estirdiğini gördü.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
Ayrıca bir başvuru kitabına göre, “cinsel açıdan deneyimli olabilecek daha büyük erkek çocukların ilgisini çekebilirler” (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Los # númerosjw2019 jw2019
Görevlinin söylediğine göre, bu resim şehrin inşaatındaki ilk adımı gösteriyor.
Terminaré despuésjw2019 jw2019
Scriptores Historiae Augustae ye göre, Diadumenian babasının zorbalığına özenmişti.
AK- #, la mejor que hayWikiMatrix WikiMatrix
"""Sana göre bir sey yok."" dedi."
DespreocupateLiterature Literature
Çarpma ve Sonraki Görünüm
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de mijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.