ateş oor Fins

ateş

/ɑ̟ˈt̪ɛʃ/, /a'teʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

tuli

naamwoord

Aineen yhdistyminen happeen niin nopeasti, että se palaa tuottaen lämpöä, liekkejä ja usein savua.

Lütfen eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.
Pidäthän siitä varmasti huolen, että tuli on sammutettu, kun lähdet kotiin.

kuume

naamwoord

1|tila, jossa elimistön lämpötila on normaalia korkeampi sairauden vuoksi

Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.
Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

palo

naamwoord

Yalnızca üç ya da dört tane bile olsa yaylım ateşi açmış olurlardı.
Vaikka saisimme vain kolme tai neljä, he juoksisivat paloa kohti.

tulipalo · lämpö · ampua · innokkuus · innostus · into · intohimo · tulikomento · tulitus · tunteen palo

Ateş

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Kuume

Vücut sıcaklığının yükselmesi ile karakterize olan yaygın tıbbi belirti.

Ateşiniz olduğu için evde kalmalısınız.
Koska sinulla on kuumetta, sinun pitäisi jäädä kotiin.

Tuli

Lütfen eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.
Pidäthän siitä varmasti huolen, että tuli on sammutettu, kun lähdet kotiin.

Soortgelyke frases

Harry Potter ve Ateş Kadehi
Harry Potter ja liekehtivä pikari

Gazap Ateşi
Koston liekki

ateşe körükle gitmek
heittää löylyä kiukaalle · kaataa bensaa liekkeihin

Ateş yutma
Tulennielentä

ateş karıştırıcısı
sodanlietsoja

Ateş fırtınası
Tulimyrsky

ateş olmayan yerden duman çıkmaz
ei savua ilman tulta

dost ateşi
oma tuli

Ateş duvarı
palomuuri

voorbeelde

Themistokles Pers İmparatorluğu'nda dalgalanmalara yol açıp Yunanistan'ın kalbine ateş salacak güçleri harekete geçirmiş oldu.
Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.

Izo, Seni sonsuza dek lanetliycem cehennem ateşi beni kül etse bile.
Izo, kiroan sinua ikuisesti vaikka helvetin tuli polttaisi minut tuhkaksi.

Kamaji şimdiden ateşi yaktı mı?
Kamaji on jo sytyttänyt tulen?

Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Pahoittelen, että se on kylmää, mutta meillä ei ole aikaa tehdä nuotiota.

Orada ateş ediyorlar.
Tuolta kuuluu ampumista.

Ateş hepsini yakar!
Tuli riuduttaa kaikki!

Kamp ateşi için görevlendirilenler yemekhaneye gelebilirler mi?
Avustajat jotka on määrätty juhlatulelle ilmoittautukaa ruokalassa.

Biz de ateş yakmak için malzeme topladık, elimizde kalan son yiyecekleri pişirdik ve geri dönüş yolculuğuna başladık.
Keräsimme oksia nuotiopuiksi, valmistimme viimeisistä ruokatarvikkeistamme jotakin syötävää ja lähdimme patikoimaan takaisinpäin.

Şuraya vurun, şöyle dönün, sert bir yumruk atın ve böyle ateş etmeye başlayın.
Iskekää tänne todella lujaa ja alkakaa ampua näin.

Ateş etme!
Älä ammu!

Adamın biri içeriye girmiş...... avı tüfeğini çıkarıp ateş etmeye başlamış
Tyyppi tuli ja alkoi räiskiä

Püskürtme yoluna girer girmez ateş etmeye başlamış.
Jäljistä päätellen hän ampui mennessään sisään.

İkincisi karşı tarafa geçerken ateş edildiğini duydu.
Toinen oli juuri menossa sen yli, kun hän kuuli laukauksen äänen.

Petrol alanlarını ateşe verip,... kirlenmiş alanı arttırmalıyız.
Meidän pitää polttaa öljykentät - ja suurentaa saastunutta aluetta.

Dikkat, ateş
Tulta munille

Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.
Joskus ihmisiä tapetaan ja joskus ihmiset sytyttävät itsensä tuleen protestoidakseen.

Her an acımasızca ateş edebilecekmişsiniz gibi.
Esität häikäilemätöntä ja voisit ampua hetkenä milloin hyvänsä!

Ateş eden Kim'di.
Kim ampui.

Aşağı inip ufak ateşten, çemberlerle ufak olanları sardılar.
Ja he tulivat alas ja ympäröivät nuo pienokaiset tulella.

Karanlık ve ateş var hâlâ önümüzde
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitä

Ama, Okasan, biraz su ateşten korunmak için iyidir.
Mutta, Okasan, vettä pitää ollakin tulen sammuttamiseen.

Emrimle ateş edin!
Jyrkästi oikeaan!

Herhangi bir ısı kaynağı kullanılabilir, fakat genelde odun, kömür veya petrol türevi yakıtların yakılmasından elde edilen ateş kullanılır.
Lämmönlähde voi olla mikä vain, mutta yleisimmin käytetään puun, hiilen tai öljyn polttoa lämmön tuottamiseen.

Kaç el ateş ettin?
Montako laukausta ammuit?

Ateşin çıkıyor gibi.
Ihan kuin sinulla olisi kuumetta.