üzümünü ye bağını sorma
üzüm bağı oor Frans
üzüm bağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
vigne
Bir tarafta işçiler üzüm bağları, zeytin, nar ve incir ağaçlarıyla ilgileniyor.
L’homme observe au loin des ouvriers affairés au soin des vignes, des oliviers, des grenadiers et des figuiers.
vignoble
Bu sene üzüm bağlarında çok ciddi karınca sorunumuz oldu.
On en a eu pas mal cette année au vignoble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzüm üzüme baka baka kararır.
A ma place, vous auriez craquétatoeba tatoeba
Kişinev’e dönerken neredeyse toplanmaya hazır olan üzümlerin olduğu ve uçsuz bucaksız gibi görünen bakımlı üzüm bağlarının yanından geçiyoruz.
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
İsviçre üzüm bağları, Roma döneminden beri dünya çapında ünlüdür.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.WikiMatrix WikiMatrix
Üzüm bağının güneş görmesi çok önemli.
Arrête de sourire et mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmetçilik yapmak ya da üzüm bağlarında çalışmak için çok yumuşak.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi üzüm bağın olsa gerek
Sous-régions de Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Martha'nın üzüm bağında bana da iş var mı?
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerideki vadide meyve bahçeleri ve üzüm bağları var. Hepimize yeter.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük üzüm bağları varmış!
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün damadın düğün hediyesi olarak alacağı, Rhannon Tepeleri’ndeki üzüm bağına bakacaklardı.
Et ça juste là?Literature Literature
Sen ve ben, buraya taşınırız.Bir üzüm bağı satın aırız
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieopensubtitles2 opensubtitles2
Meşe ağaçları, buğday tarlaları ve üzüm bağlarıyla muhteşem bir yer.
Personne ne tire sans que je le dise!ted2019 ted2019
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceWikiMatrix WikiMatrix
# Tahıl, sebze, birkaç inek, tavuk, ördek... #... yarım düzine keçi, küçük bir üzüm bağı.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saniyeliğine Martha'nın üzüm bağı konusuna dönelim.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik hakkında tartışırlar ve Fritz, David ile asla evlenmeyeceğine üzüm bağlarından birine bahse girer.
Maman nous attendWikiMatrix WikiMatrix
Ontario'nun üzüm bağlarında haziran ayında açık mavi gökyüzünün altında, 150 aile ve arkadaş ile çevrili halde, evlendim.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.QED QED
Dün gece, Allison'la Martha'nın üzüm bağındaki evimizle ilgili konuşuyordum ve ona insanların misafir evimizde kalmalarından hoşlanmadığını söyledim.
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzunluğu yaklaşık 50 kilometre olan İsrail’in kuzeyindeki bu verimli bölge üzüm bağlarıyla, zeytinliklerle ve meyve ağaçlarıyla bezelidir.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
Crysler Binası üzüm bağına hiç yakışmaz.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim Goldberg üzüm bağlarından şarap alır mısın?
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukluk yıllarım babamın Cezayir'deki üzüm bağlarında geçti.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölerek ona en büyük katedralleri...... üzüm bağlarını ve sokakta dansı verebilirim
• Les marques de commerceopensubtitles2 opensubtitles2
Pahrump'da üzüm bağları varmış.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzüm bağı kurma çalışmaları da yeni yeni başlamıştır.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainWikiMatrix WikiMatrix
144 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.