böbürlenmek oor Frans
böbürlenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
se vanter
Hanımefendi, böbürlenmek istemem ama Pythagoras'dan beri en iyi yer belirleyiciyim.
Je ne veux pas me vanter, mais je suis le meilleur géomètre depuis Pythagore.
crâner
se targuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu onun canını sıkabilirdi; böbürlenmek istiyormuş gibi olacaktı!
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
“Bize borç olan” görevi yerine getirdiğimizden, hiçbirimiz böbürlenmekte haklı olamayız.—Luka 17:10; I. Korintoslular 9:16.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
Böbürlenmek hakkında ne demiştim?
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, böbürlenmek istemem... ama buradaki insanların yarısı benim tasarımlarımı giyiniyor.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, " kıç " deme...... böbürlenmek için pek de kibar bir kelime değil
Salut, Mamanopensubtitles2 opensubtitles2
Böbürlenmek gibi olmasın ama Donna... Eğer tam anlamıyla motive olursan, o işi bu dar vakitte de yapabilirim.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böbürlenmek istemedim.
Milos, tu es vivantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arkadaşlarına, bu güzel hayvanı nasıl öldürdüğünle böbürlenmek için.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niyetim böbürlenmek değil ama...... yaptığımız şeyle büyük gurur duyuyorum
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »opensubtitles2 opensubtitles2
Kahramanımı bir kontrol etmek günaydın demek, biraz böbürlenmek istedim.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizde çok şey var, ancak böbürlenmek istemiyorum.
C' est un très beau garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımefendi, böbürlenmek istemem ama Pythagoras'dan beri en iyi yer belirleyiciyim.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt bezi arabaların geçişini izlerken böbürlenmek için epey vakti olacak.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéréfondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böbürlenmek gibi olmasın ama...... aslında kampüsteki en iyi ev bizde
Aie confiance en nous deuxopensubtitles2 opensubtitles2
O kelimeyi duymayı ne kadar sevsem de, şu an böbürlenmek küçük bir köpeği tekmelemekten farklı olmazdı.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle böbürlenmek.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, çünkü böbürlenmek insanları yüceltir, oysa sahip olduğumuz her yetenek Tanrı’dan gelir.
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
Böbürlenmek istemem ama evrendeki en harika 2 çocuk benimkiler.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böbürlenmek istemem.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz önce omlet denen şeyi yapabildiğimi fark ettim...... ve böbürlenmek istemem ama mükemmel oldu
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etopensubtitles2 opensubtitles2
2 hafta sonra yapacağım konuşmada böbürlenmek için de büyük bir fırsat.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen böbürlenmek ve ondan üstün olduğunu göstermek istiyor
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle bir şeyden böbürlenmek istiyorsunuz diye değil.
Tu crois que je le savais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böbürlenmek istememiştim fakat itiraf etmenin zamanı geldi galiba. Bu grubun esas serseri ergeni bendim.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böbürlenmek için değil ama Büro haraç kesme işini iyi yapıyor.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.