bir araya gelmek oor Frans
bir araya gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
se rassembler
Bizden biri ölürse, bir araya gelir ve sarhoş oluruz.
Quand un de nos gars disparaît, la compagnie se rassemble et on va se saouler.
se réunir
Biri hasta olursa bir araya gelir yardım ederiz.
Quelqu'un tombe malade, on se réunit et on aide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öldüğüm zaman, Hristiyan arkadaşımla tekrar bir araya gelmek istiyorum kendisi şu an sizin cennetinizde.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırakın aynı partide olmayı, daha bir araya gelmek bile...... başımıza bela oluyor
Toutes partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Bu nedenle, Şahitlerle bir araya gelmek Yehova’yı daha iyi tanımamıza yardım eder.—İbraniler 10:24, 25.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Myohyangsan, Changansan, Ch'ŏnsŏngsan ve Ch'ŏngryongsan dağları Kaech'ŏn'da bir araya gelmektedir.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurWikiMatrix WikiMatrix
İbadet İçin Bir Araya Gelmek
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
Dune ile bir araya gelmek Hollywood'un karşılaştığı en tuhaf fikir.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Üçüncüsü, iman kardeşlerimizle bir araya gelmekle Yehova’dan güç alıyoruz.
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
Bir Araya Gelmekten Vazgeçmediler 138
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Diyelim ki cemaatteki bazı arkadaşlarınla bir araya gelmek istiyorsun.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
Tekrar bir araya gelmek istedim. Ama olmadı.
On a un Ned Campbell comme client?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahul, seninle bir araya gelmek çok iyi oldu.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailece Bir Araya Gelmek
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
Bir Araya Gelmekten Vazgeçmeyin
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
Bizim için en önemli şey çok geç olmadan tekrar bir araya gelmek.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı yerlerde küçük gruplar halinde bir araya gelmek müjdecilerin tarla buluşmasına ve sahaya gitmesini kolaylaştırabilir.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Hadi anne, 20 yıl sonra tekrar bir araya gelmek eğlenceli olabilir.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araya gelmekten kaynaklanan güce ihtiyacımız var.
Devenus adultes?jw2019 jw2019
Böyle bir felaket yüzünden bir araya gelmek istemezdim.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden bir araya gelmek istediğini söylemişti.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar bir araya gelmek zorundaydık...
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir parti canavarı ile bir araya gelmek güzel.
C' est sympa de rencontrer les fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek isteğinizin, eşinizle ve kızınızla...... bir araya gelmek olduğunu çok iyi biliyorum
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?opensubtitles2 opensubtitles2
En iyi iki arkadaşımla yeniden... bir araya gelmek içindi.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen bir araya gelmek düşündüğünden daha iyi olabilir.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün ihtiyacımız olan bir araya gelmek için bir bahane ya da bazen bir düzenlemeydi.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
225 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.