ev hanımı oor Frans
ev hanımı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
maîtresse de maison
Torquil, bu genç bayanın yakında senin evinin hanımı olacağını biliyor muydun?
Mlle Webster sera la maîtresse de maison jusqu'à la fin de la guerre.
femme au foyer
Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.
ménagère
Modern bir mutfak ve herşeyin çok uygun olması becerikli ev hanımının görevlerini verimli olarak yapmasını sağlıyor.
Dans sa cuisine moderne, complètement équipée, la ménagère accomplit plusieurs tâches en un clin d'oeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ev hanımı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
femme au foyer
fr
personne dont l'occupation principale relève de la gestion du foyer familial
Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebeau'nun bu çekilişi ile ev hanımı Lois Griffin tek aday olarak kaldı
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, Jersey'li bir ev hanımıyım.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill Swenson 34 yaşında, ev hanımı Clurman'ın evinin karşısında yaşıyordu.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonya’da yaşayan iki çocuklu bu genç ev hanımı, annesini aniden kaybedince ciddi bir bunalıma girdi.
Je fuyais les Britishjw2019 jw2019
Annesi ev hanımı ve babası da pilot.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et leFonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmi beni sadece temizlikte iyi sıkıcı bir ev hanımı gibi gösterdi.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyim ben, ev hanımı mı?
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evin hanımı evde yokken motorla uğraşıyorsun
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Bilginiz olsun, beyefendi ben canı sıkılan bir ev hanımı değilim.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basmabeyincinin karısıyken yine ev hanımı olduysam nedenini bilmek isterim.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir ev hanımıyım.
Le développement technologique et l'Internet ii.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her " sonra " faslı evdeki hanımların yanlış anlaması için birer risk demek.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evin hanımı ve çocuklar servisi yapacak, yemeklerini daha sonra yiyeceklerdir.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.jw2019 jw2019
O bir ev hanımı.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufacık akılları ve kocaman kıçları olan bir grup cinsel yönden tatmin olamamış ev hanımı.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evin hanımı için Essie'nin hırsız olduğuna inanmak oğlunu ayarttığına inanmaktan daha kolaydı.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaların yerlisi bir ev hanımı olan Sandra, lezzetli concha tavanın yapılışını şöyle anlatıyor: “Öncelikle concha’yı döverek iyice yumuşatın.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitaclejw2019 jw2019
Jessica Pearson hiç ev hanımı olmadı.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ev hanımı Hannah diyorlar.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Ulusal Sigorta Kanun Tasarısı hizmetçiyle evin hanımı arasındaki güzel samimiyeti bozuyor.
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükannem ev hanımıydı.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheted2019 ted2019
Arabasını park ederken, sadık bir ev hanımı.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi ev hanımı.
On était au bord du gouffreQED QED
Biliyorum, ama ev hanımı olan çoğu kadının... ille de zavallı olmaları gerekmez.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evin hanımı yukarıda, mavi elbisesini giyiyor.
L'article #, alinéa#, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
318 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.