hazır olmak oor Frans
hazır olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
retrouver
Aracı bulup parayı alır almaz senin komisyonun da hazır olacak.
Dès qu'on aura retrouvé le véhicule et les fonds, votre commission sera versée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de, Pazar sabahına hazır olmak için birçok Cumartesi akşamı gelmişimdir buraya.
Et envoies WALL- E au nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır olmak zorundayız!
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementéespar d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff ve Audrey hazır olmak üzereler.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kötüsü için hazır olmak zorundayız.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“REİSLERE ve hükûmetlere tâbi olmağı, itaat etmeği, her iyi iş için hazır olmağı . . . . onlara ihtar et.”
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
Bir şeye hazır olmak, mutlaka istediğin anlamına gelmez.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek hazır olmak üzere.
Où sont vos pistolets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, hazır olmak üzere.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek hazır olmak üzere.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acil yardıma hazır olmak üzerine eğitim aldım.
C' est une période moratoireted2019 ted2019
4 İsa, Babası gibi, tekrar ve tekrar ‘bağışlamaya hazır’ olmakla makullük gösterdi.
PROTOCOLE A Ljw2019 jw2019
Kabineye tanıklık edecekti ve bunun için hazır olmak istiyordu.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de Bayan Milner'ın gelirse diye hazır olmak zorundayız.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır olmak bir şey.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır olmak için her ne gerekli ise, sağlamıştır.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
Rosto hazır olmak üzere.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, Bird' ün davası bir ay içinde başlıyor ve llene Nathan hazır olmak istiyor
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?opensubtitles2 opensubtitles2
Ailece hedefimiz yaşantımızı sade tutmak ve Yehova’ya hizmet etmeye hazır olmak.
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
Siz ve ekibiniz hazır olmak zorunda
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.opensubtitles2 opensubtitles2
Hazır olmak zorundaydım.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evim neredeyse tekrar hazır olmak üzere.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu kadar emin olduğuna göre demek istiyorum... — Hazır olmak mı?
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Bağışlamaya hazır olmak (Matta 6:14).
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoorjw2019 jw2019
Haklardan Vazgeçmeye Hazır Olmak
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
Tabii, evliliğe hazır olmak sadece yaşa bağlı değildir.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsjw2019 jw2019
482 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.