karın ağrısı oor Frans
karın ağrısı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
colique
fr
Douleur dans la région de l'estomac.
Apu sekiz bebeğin de karın ağrısı olduğunu söyledi.
Apu m'a dit que les huit bébés avaient des coliques.
maux de ventre
fr
Douleur dans la région de l'estomac.
Sana kırık bir kalça, kurtçuklar sunayım veya son aşamasında şiddetli karın ağrısı vakası.
Je peux t'offrir une fracture de la hanche, des vers intestinaux, ou un cas aigu de mal de ventre en phase terminale.
épreinte
gastralgie
fr
Douleur dans la région de l'estomac.
mal de ventre
Sana kırık bir kalça, kurtçuklar sunayım veya son aşamasında şiddetli karın ağrısı vakası.
Je peux t'offrir une fracture de la hanche, des vers intestinaux, ou un cas aigu de mal de ventre en phase terminale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutner haklıysa bu basit bir karın ağrısı değil öldürücü beyin veya kalp veya akciğer veya karaciğer sorunu.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı ve distansiyon, uyarıcı psikozu konusunda yanıldığımız anlamına geliyor.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) enpsychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Mischa... 16 yaşında, akut karın ağrısı var.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahın karın ağrısı rahatsızlığı var.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, tam bir karın ağrısıydı
Ne deviens pas maussadeopensubtitles2 opensubtitles2
Hastanın akut karın ağrısı olduğunu fark ettim.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce karın ağrısı ile başlar
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)opensubtitles2 opensubtitles2
İşine de saygı duyardım. Çünkü sen, yasanın işe yarayabileceğini düşünen karın ağrısı tiplerdensin.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüz fraktürü, karın ağrısı ve kırık bir bilekle geldi.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse daima karın ağrısı ya da...... ishalle birlikte ortaya çıkar
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.opensubtitles2 opensubtitles2
Size de hiçbir şey beğendiremiyoruz Bay Karın Ağrısı.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, ne karın ağrısı?
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir karın ağrısı vakası!
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan travması, karın ağrısı.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda, karın ağrısı, gezi grubu soruları.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı, kilo kaybı ve yüksek akyuvar sayısıyla örtüşüyor.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizin karın ağrısı var.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durum nedir? Karın ağrısı.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir karın ağrısı gibi davranıyorlar.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam tam bir karın ağrısı.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman oldukça uzun bir süre karın ağrısı çekersin, anladın mı?
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidan'a karın ağrısıymış gibi bakıyorsun.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda, karın ağrısı, gezi grubu soruları
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
Kulağa karın ağrısı gibi geliyor.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.