karın boşluğu oor Frans
karın boşluğu
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
cavité abdominale
Rektumdan yukarı doğru yapılan kesikle karın boşluğu açıldı.
Incision verticale de la gaine des grands droits pour ouvrir la cavité abdominale.
abdomen#cavité abdominale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanırım karın boşluğundan kesmiş veya ayırmışlar.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison Mitchum'un ölüm nedeni, çifteden çıkan saçmaların karın boşluğuna saplanması.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ortada bariz bir kanama yok. Karın boşluğunda da yok, göğüs boşluğunda da yok.
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akciğerler, altlarında bulunan kubbe şeklinde bir kas olan diyaframla karın boşluğundan ayrılırlar.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale djw2019 jw2019
Tüm karın boşluğunu kaplamış.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kurşun karın boşluğuna isabet etmiş.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın boşluğunda sıvı toplanıyor.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şantı taktığımız zaman fazlalık spinal sıvı karın boşluğuna boşalacak.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra karın boşluğuna bakınca, dört iğnenin incecik yapraksız ağaçlar gibi sallandıklarını gördüm.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
Yani tam da karın boşluğundan vurmuş.
Oui, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın boşluğuna giriyorum.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve muhtemelen korkuyorsun çünkü sesini yükseltirsen karın boşluğuna bu marakayla vurarak nefesini kontrol edebilirim.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi tüm karın boşluğuna patlamış.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın boşluğunda kanama belirtisi yok.
Sur la droite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım o oğlan t * ş * klarımdan tekini yukarıdaki karın boşluğuma itti.
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ karın boşluğuna kurşun yarası.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt kaburga kemiklerine bağlı olan diyafram, göğsü karın boşluğundan ayırır.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
Yumurtayı dölledik ve karın boşluğuma yerleştirdik.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alttaki kaburgalara bağlı olan diyafram, göğüs boşluğunu karın boşluğundan ayırır.
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Köpekbalığı, rahim de dahil olmak üzere karın boşluğunun bir kısmını koparmış.
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın boşluğu boşaltıldıktan sonra tamamen yıkanırdı.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Kurt ondan bir çırpınmada kurtulduktan sonra sağ omuzu ile lambayı taşıyan adamın karın boşluğuna âni bir dalış yaptı.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Ancak onu , en çok şaşırtan, Hilvar'ın karın boşluğundaki küçük, garip delik olmuştu.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
MR çektim. Yırtılmanın karın boşluğunda mideye doğru devam ettiğini gösteriyor.
Il y a eu un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jethro, onu açtığımızda, karın boşluğu kanla doluydu.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.