karın ağrıları oor Frans
karın ağrıları
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
maux d'estomac
maux de ventre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Düne kadar gayet iyiyken akut karın ağrısıyla yere yığılmıştır.
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışamıyor, geceleri de karın ağrısından kıvranıyordu.
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
Karın ağrısını açıklamaz.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı ay önce böbrek nakli yapılmış. Karın ağrısından şikayetçi.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gündür mide bulantısı ve karın ağrıları çekiyorum.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanamanız azalmış olsa da, karın ağrısıyla birlikte azıcık kanama görülmesi bile, daha fazla geciktiremeyeceğimizi gösteriyor
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionopensubtitles2 opensubtitles2
Yüksek ateş ve şiddetli karın ağrısına neden olur.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısından öldü.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısından şikayetçi.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yaşındaki Jeneba, karın ağrısından şikâyet ettiğinde akşam üstüydü.
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Karın ağrısından şikayetçi.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evden her çıkışınızda, şiddetli bir karın ağrısıyla mı karşı karşıya kalıyorsun?
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sene önce yılbaşı arifesi sabahında karım karın ağrısından şikâyet etmeye başlamıştı.
Un essai témoin en présence dLiterature Literature
Ama bu zamanda, sadece karın ağrısına neden olur
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouveropensubtitles2 opensubtitles2
Carol' ın basit bir karın ağrısından daha hasta olduğunu biliyorum
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en tempsvoulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreopensubtitles2 opensubtitles2
Bay Bober'in safra kesesini alırsak karın ağrısından kurtarabiliriz.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nöbet geçirmesini ve karın ağrısını açıklıyor.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry üç karın ağrısından dışkı örneği alıyor.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 yaşında, karın ağrıları var, ishal, ateş var, hastalık teması yok.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testler karın ağrısının karaciğer yetmezliğinden kaynaklandığını doğruladı.
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşım Nezzie'nin ihmal ettiği karın ağrıları vardı ve " Contempo Casuals " mağazasında doğum yaptı.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trombofiliye sebep oluyor ve karın ağrısıyla bağlantılı.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında benim karın ağrısından ölmem gerekiyordu.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, karın ağrıları vardı.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç itibariyle bu şerefsiz elini kolunu sallayarak,... sadece karın ağrısıyla çıkacak.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.