Kocalar ve Karıları
Maris et femmes
karı koca oor Frans
karı koca
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
couple marié
Bu şehirdeki çoğu karı kocadan daha uzun süredir birlikteyiz
On est ensemble depuis plus longtemps que bien des couples mariés
homme et femme
Ve bu çiçeklerin değişimiyle, siz artık karı-koca oldunuz.
Et avec cet échange de guirlandes, vous deux, vous êtes homme et femme.
époux
Bir karı kocanın, seks yapmasında ne sakınca var?
C'est un problème, que deux époux fassent l'amour?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
Boîte, marteau, verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
siz ikiniz karı koca numarası yapıcaksınız.
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlumuz doğduğundan beri hiç karı koca olarak beraber olmadık.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Karı koca arasındaki sevgi neleri kapsar?
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersjw2019 jw2019
Artık karı kocasınız.
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karı koca olmak için söz vermiştik, değil mi?
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani siz karı koca olarak ilk gününüzde bu karmaşayla uğraşmayı mı istiyorsunuz?
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sizleri karı koca ilan ediyorum.
Qu' est- ce que vous fichez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuklar çoktan karı koca olmuşlar.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karı koca her gün işe gidip gelmek için yaklaşık üç saat harcıyordu.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
Sizi karı-koca ilan ediyorum.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiyse, karı koca olmak yerine sadece arkadaşız.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karı koca koşucular
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;opensubtitles2 opensubtitles2
Yani bir karı-koca ilişkisinde sevgi hissetmem için mi?
Je vérifierai la monnaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karı koca!
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz karı-kocayız.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquestatoeba tatoeba
7 O halde İsa’nın takipçisi bir karı koca aralarındaki güçlü bağı nasıl koruyabilir?
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementjw2019 jw2019
Bazı kültürlerde karı koca, çocuk, anneanne, babaanne ve dede gibi bireyler olmadan aile “gerçek” bir aile olarak görülmez.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.jw2019 jw2019
Sizleri karı, koca ilan ediyorum
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeopensubtitles2 opensubtitles2
Karı-kocayız.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Karı koca hayatı yaşayanlar, evlilikleriyle ilgili resmi kayıt işlemlerini doğru şekilde yaptırmış olmalıdırlar.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Ama karı-koca olduk diyorsun!
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sontencore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karı koca arasındaki cinsel ilişki, onları birbirlerine daha çok bağlayabilir.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
Aynı kanepede oturup, kırk yılda bir iki kelâm eden, karı koca gibiydik.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz karı kocayız.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
796 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.