kargo oor Frans
kargo
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
cargo
Yakıt ikmali yapılırken kargo kapılarını açık tutacaklarına söz verdiler.
Ils ont promis de garder la porte de leur cargo ouverte pendant qu'ils feront le plein.
cargaison
Rocinante, uçuş planı ve kargo bilginize ihtiyacımız olacak.
Rocinante, communiquez votre plan de vol et cargaison.
chargement
Böyle bir kargo ile, her şeyden tamamen emin olmak zorundasın!
Avec un chargement pareil, faut en être sûr!
charge
Her şeyi gördüm.Mahkumları bir kargo uçağına bindiriyorlardı
Ils chargeaient un avion de prisonniers, tous masqués et drogués
compagnie maritime
tr
taşımacılık ve nakliye işleri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle güzel kargolarla siz gringolar nereye gidiyorsunuz?
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitz, kargo rampasındaki hidrolikleri kesti.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargoyu denizaltıdan alıp revire götürmeni istiyorum.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kargo taşıyorum.
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesedini, düşeceğini bildiğiniz uçağın kargo bölmesine sakladınız.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi hızınızla Tinian'a çok gizli iki parça kargo taşıyacaksınız. Yakıt ikmali için sadece Pearl Harbor'da duracaksınız.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargo ambarını arkanda bırak.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. kargo bölümünü nötrino alanıyla izole ettim.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım, gemi ve kargoya ortaksınız; ama belki, köleler bunun dışındadır?”
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Son kargo kalkmadan önce bunu bitirmeliyiz
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer o birisi, kargo bölümündeki [ br ] kamyonet kadar yaşlıysa çoktan ölmüştür.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargo gemisi SW-0608 kontrol ekibini karşılamaya hazır ol.
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargo ve gemi yok edildi.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robot bir,... robot iki, robot üç,... lütfen, derhal ana kargo bölümüne rapor verin.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı vuran adam, eğer kargoyu ona ulaştırmazsam sıradaki kişinin ben olduğunu söyledi.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tersanedeki kargo körfezlerinde çalışmış.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargo pantolonlarımı seviyorum.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radyoaktif yığınlar tüm indirimli yolcu gemilerine güç sağlar. Kargo gemilerinin masrafını azaltır.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargo emniyette mi, git kontrol et
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.opensubtitles2 opensubtitles2
Hollandalıdan kargo.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda kargo sahibinden söz aldım.
Ça se vend pas à l' unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hayli sarsılmış, efendim,... fakat eğer sorun olmazsa kargo ambarında yarın ders vermeyi planlıyor.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda, kargo boşaltmayı ve sefaleti tercih mi edersin?
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kargo bölümünü aramalısın
Vite, l' ennemi approcheopensubtitles2 opensubtitles2
Haftalık kargolar var.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.