rica oor Frans
rica
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
prière
Kendinizi ricadan da öte bir şeyde bulursunuz.
Vous vous retrouverez dans une situation où la prière est inutile.
requête
Bunun bir emir değil, rica olduğunu belirtmem istendi.
Ce n'est pas un ordre, mais une requête, naturellement.
sollicitation
kibar ricalar, tahrik ve tehdit bu kadar sıkça üstü örtülü dile getiriliyor?
les formules de politesse, les sollicitations et les menaces sont souvent masqués?
instance
demande
Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizden bir şey daha rica edeceğim.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rica ederim.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin fikrinizi rica edebilir miyim?
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Literature Literature
Ben de bulmanızı rica edecektim.
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeteyi yakalamaya iyice yaklaştık ve sizden büyük bir ricam olacak.
Parlez clairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rica ederim.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus Roma’da hapisteyken, kendisi için dua etmelerini iman kardeşlerinden alçakgönüllülükle rica etti.
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
Rica etsem, iki taraf da...... yeteri kadar parası olduğunu gösterebilir mi?
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteuropensubtitles2 opensubtitles2
Sana sunabileceğim yegâne kalbi kabul etmeni rica ediyorum.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Teşekkür ederim” ve “rica ederim” gibi ifadeleri, birlikte tapınırken veya hoşça vakit geçirirken, genç, yaşlı, yeni veya uzun zamandır hakikatte olan tüm Şahitlerden duyarız.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.jw2019 jw2019
Bunu ben rica ettim Tommy'den.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden neden rica etmedin?
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalde burada oturmak için yaptığın rican düşünülmezdi bile.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rica ederim bu arada.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız metresi, sükûnetine tekrar kavuşabilmek için, yılbaşında Paris’e gitmemesini rica ediyordu.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Bu sorunun yanıtını almanız ve Rabbin Akşam Yemeğinin sizin için anlamını kavramanız için, sonraki makaleyi okumanızı rica ediyoruz.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Rica ederim.
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses tonuna dikkat etmeni rica ediyorum.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım etmesini rica ettim
Tu m' as dit qu' il m' aimait!opensubtitles2 opensubtitles2
Rica ederim.
Environ # ans, Joss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hostes, yolculardan perdeleri çekmelerini rica etti, baş ka bir hostes ise herkese bir çift kulaklık veriyordu.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Cezaevi görevlileri de kendileri için 40 dergi rica ederek ilgilerini gösterdiler.
Non, je ne crois pasjw2019 jw2019
Yehova sadece birbirimizi bağışlamamızı rica etmekle kalmaz, bunu yapmamızı bekler.
Je crois qu' il a changé d' avisjw2019 jw2019
rica ederim.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden başka bir iyilik daha rica edeceğim.
Droit européen des contrats (débatQED QED
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.