satin oor Frans
satin
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
satin
Evet, farkettim ki satin kısmını dışarı çıkarmışsın.
Tu as mis le satin vers l'extérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu zayıflık ve sahip olacağımız altınlar sayesinde Kral'ın odasına giriş anahtarını hatta Kral'ın kendisini bile satın alabilirim.
À noter queles co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanti ederim ki oğlum da benim gibi, satın alınamaz.
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim satın aldı?
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, hayatımı gerçekten değiştirebilecek bir şey satın alabilir... buradan uzağa bir bilet.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şirin evinizi satın almak için geldim.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesabınızdan her ürün satın aldığınızda, bütçenize yaklaşıp yaklaşmadığınızı veya aşıp aşmadığınızı bildiren bir mesaj göreceksiniz.
C'est cela le problème !support.google support.google
Bu dediğinden satın almamı istediğini çıkarıyorum?
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam tabloyu meşru bir satıcıdan satın almış.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yedi milyon dolara sattım.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceQED QED
Ben bir kitap satın aldım.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.tatoeba tatoeba
Satın Almadan Önce . . .
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
Umarım biri beni satın alır.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben elliye sattım.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk beş dakikada bir araba sattım.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı araştırma bu üç yıl içerisinde “ayrıca 2 milyon kadının daha bir silah satın almayı düşünmeye başladığı”nı göstermiştir.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Ekmek satın alırsın.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Benimle kaldın çünkü diğer korkaklar seni sattılar
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Yine de Pexip'ten veya bir Pexip iş ortağından lisans satın almanız gerekir.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractésupport.google support.google
Satın alma seçeneği de olan bir kiralama hakkım var.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu basit bir işaret hatasıydı, çünkü yakıttan tasarruf etmek, yakıt satın almaya göre daha ucuzdur, tasarrufu her zaman yapan şirketler bu hususu biliyor.. Örneğin, Dupont, SD micro elektronik...
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesQED QED
Amma da iyi sattım ha.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse satın almadı.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz ona bir kolye satın aldık.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kapaklı bir telefon satın aldığını biliyoruz.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.