tedbirli oor Frans
tedbirli
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
prudent
Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.
Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
précautionneux
réfléchi
pondéré
considéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soygunculara karşı çok tedbirli olmak lazım.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbirli kelimesini tercih ederim.
Citrique (acide) anhydreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizimkiler aşırı tedbirli davranıyor galiba.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événementscélébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük olasılıkla fazlaca tedbirli davranıyorum; ne bir vali, ne de bir paşa gelip karıştıracaktır notlarımı.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Tedbirli olman için sana yalvardım.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım çok tedbirlisin, hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenemiyorsun.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
Tedbirli olmayı öneririm.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbirli olmakta fayda var.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden isteyeceğim şey son derece tedbirli olmayı gerektiriyor
LES CONDITIONS DE TRANSPORTopensubtitles2 opensubtitles2
Tedbirli olmak istiyorum.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl ki tecrübeli fakat tedbirli bir pilot, güvenli bir yolculuk için uçuştan önce kontrol listesini gözden geçirirse, bizim de hizmetimizi sadakatle sürdürebilmemiz için listemizi kontrol etmemiz gerekir.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
" Yetenekli Bradshaw evliliğin karmaşıklığını daha iyi anlayıncaya kadar yemin töreni sessizliğini keşfetmek için daha tedbirli olsaydı, akıllıca olurdu ".
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary yabancılara karşı tedbirli.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Artık, tedbirli olmak ve adanın başka herhangi bir yerinde bir sığmak aramak zorundaydılar.
«Les volumes dLiterature Literature
Tedbirli olmak önemli, ama zamanımızda daralıyor değil mi?
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim konumumda çok tedbirli olmak gerekiyor.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Numara, tedbirli ilerleyin.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbirli davranıyor.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbirli ol.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son olanlardan sonra, kanun görevlileri son derece tedbirli davranıyorlar.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat iş arkadaşlarımın pek çoğu bana sıkıntı vermek istediklerinden tedbirli olmak zorundaydım.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitjw2019 jw2019
Büyük olasılıkla hayır; şüphesiz gelecekte ona sırrınızı açma konusunda çok tedbirli davranırsınız.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.jw2019 jw2019
Tedbirli davranın.
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun, daha tedbirli olacağını düşündüm.
Aussi charmant que d' habitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden gereğinden fazla tedbirli olmak istediniz.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.