Yalnızlık oor Hongaars
Yalnızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
magányosság
Yalnızlık duyguları zaman zaman su yüzüne çıktığında hangi düşünceler yardımcı olur?
Minek a figyelembevétele segít majd, amikor a magányosság érzései időről időre előtörnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yalnızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
magány
Yalnızlık artık beni mutlu etmeyen bir hastalık.
A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.
egyedüllét
Uzaklık ve yalnızlık, insanda çok tuhaf duygular açığa çıkarır.
A természet és az egyedüllét az embereknél a legfurcsább dolgokat válthatja ki.
magányosság
Yehova ile konuştuğumda yalnızlık ve işe yaramazlık gibi duygularım kayboluyordu.
Amikor Jehovához szóltam, a magányosság és a hasznavehetetlenség érzése eltűnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızlıktan acı çekmek de bir itirazdır, –ben kendim hep “çokluk”dan acı çektim...
Tudod ki volt a #. helyen?Literature Literature
Bak, arkadaşımızı yanımıza almamız Penny ve benim yalnızlıktan korktuğumuzu göstermez.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daily Planet'ta değilmiş. Yalnızlık Kalesi'nde de değil.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yalnızlık çekmesini istemem.
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tabii yalnızlık ta.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yerlere giderken kaygı ve yalnızlık hissediyorum çünkü hayatımda tek başıma olduğum bir dönemdeydim ve serimin adını 'Çığlak Şehir Dalağı' adını vermeye karar verdim. Charles Baudelaire'i referans ediyor.
Peter, erről sosem beszélgettünkted2019 ted2019
Yalnızlığı seviyorsun değil mi?
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi söylediklerim tabii ki ortak çalışmayı bırakmamız anlamına gelmiyor -- tam bu noktada Steve Wozniak'ın gayet ünlü bir şekilde Steve Jobs'la bir araya gelip Apple Bilgisayarları'nı kurduğunu unutmayalım -- ancak yalnızlık önemlidir ve bazı insanlar için bir yaşam tarzı olmuştur.
Mondja meg neki magaQED QED
İnsanlar bazen yalnızlık çeker.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir yalnızlık içinde yaşadık, ne burada, ne orada.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş okyanusta sürüklenmekle geçen bir hayat yalnızlık manasına gelebilir ama bu denizanaları için değil.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski " Yalnızlık " madeni civarından Viperox'larla ilgili ihbarlar alıyoruz.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o zamanlar yalnızlığın, insanın canını nasıl yaktığını kendi sırtına ağrı kesici merhemi süremediğinde nasıl acı çektiğini, ve devamlı acı içinde yaşadığını bilmiyordu.
Ez tényleg különlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu umutsuz yalnızlığımı sonlandırmak için herşeyimi verirdim.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yalnızlığı seven biriydi.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almanya'daki yalnızlık marketlere, eğlence mekânlarına uğrayan yaya geçitleri ve spor salonları bütün bu ruhsuz yüzler tarafından maskelendiği için var.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne büyük bir yalnızlık olmalı.
A telefonod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yalnızdılar...... ama odaya kilitlenmişlerin düşündüğü yalnızlık gibi değildi
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Annen yukarı da kendi yalnızlığıyla olacak.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısaca belirtecek olursam, sıkıntı, yalnızlık ve acı diyebilirim
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen, yalnızlık depresyona yol açar.
Mert felajánlanám a bérletértjw2019 jw2019
Yalnızlıktan...
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hallerimiz, ikimizin de yalnızlık çektiğimizi gösteriyordu.
Az éttermi számlával együttLiterature Literature
Acı, yalnızlık, ve bütün bu işkence.
Hogy ne lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.