akım oor Hongaars

akım

naamwoord

Olaylar dizisi veya eğilimi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

bizonyos irányú változás

tendencia

naamwoord

Çevremizdeki dünyayı değiştiremeyeceğimize göre, kişisel olarak bu akıma nasıl karşı koyabiliriz?
Noha arra nem számíthatunk, hogy majd megváltoztatjuk a körülöttünk lévő világot, mégis mit tehetünk egyénenként, hogy ez a tendencia ne ragadjon ránk is?

trend

naamwoord

Peki bu akım nerede sona erecek?
Hol fejeződik be ezt a trend?

Soortgelyke frases

Ak sokumlu kum kuşu
Bonaparte-partfutó

Ak karınlı deniz kartalı
Fehérhasú rétisas

Ak sırtlı ağaçkakan
Fehérszárnyú fakopáncs · fehérhátú fakopáncs

Yer değiştirme akımı
Eltolási áram

ak sungur
északi sólyom

Büyük ak balıkçıl
Nagy kócsag · nagy kócsag

Ak kumkuşu
Fenyérfutó

doğru akım
egyenáram

Alternatif akım
Váltakozó áram

voorbeelde

Haber ağı yetenek avcısı.
Hálózati tehetségkutató.

Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Hányszor kell még elutasítnom?

Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.
Olyan volt, mintha minden tette kiverte volna a biztosítékot.

İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.

' device-uni ' üzerindeki ' network-uni ' ağını etkinleştir. # İsteğe bağlı olarak, WEP#, hex anahtarı ' key ' ile açık sistem şifreleme # ' authentication ' şunlardan biri olabilir: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap SOLIDSHELL' DE KODLANMAMIŞTIR
Aktiválja a ' network-uni ' hálózatot a ' device-uni ' eszközön. # Megadható a ' key ' paraméterrel a használni kívánt WEP# titkosítás kulcsa. # Az ' authentication ' paraméter lehetséges értékei: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NEM IMPLEMENTÁLT A SOLIDSHELLBEN

Bu ağlardan geçen en yoğun sanat eseri akışı.
A műkincsek áramlata ezeken a hálózatokon a legerősebb.

Giderek daha çok araştırmacının, akıntı ağları balıkçılığını “denizin soyulup soğana çevrilmesi” ve akıntı ağlarını da “ölüm perdeleri” olarak nitelemesine hiç şaşmamalı.
Nem csoda, hogy egyre több kutató „tengeri külszíni bányászás”-hoz hasonlítja a húzóhálós halászatot, a hálókat pedig „halálfüggönyök”-nek nevezi!

Alkol ağız kokusunu artırır.
A hatását az alkohol még jobban fokozza.

Ağıma düştün. " Tüm sorunların çözümü ölümden geçiyor. "
" A halál megoldás minden problémára. " Megvan, Chuck.

En akla yatkın olanı sakin davranmaktır.
A legértelmesebb dolog, megőriznie a higgadtságát.

Ancak bir sürü insan denedi ve beş günlük sürenin sonunda 54 sayfalık ziyaretçi defteri yorumları aldık ve oradaki küratörler böyle bir akını daha önce görmediklerini söylediler.
Rengeteg ember kipróbálta, és az ötnapos teszt után végül 54 oldalnyi vendégkönyvi bejegyzéssel zártunk, a kurátorok pedig azt mondták nekünk, hogy sosem tapasztaltak még ilyen élményáradatot.

Karşı koyarsanız yatıştırılıp bir hayvan gibi ağla yakalanacaksınız.
Ha ellenálltok, benyugtatózunk és elkapunk titeket!

Bununla beraber, Hıristiyan âlemindeki bütün dindarlar, görülen bu akımdan memnun değildirler.
A kereszténységen belül nem minden hívő örül ennek az irányzatnak.

Um, Çeyrek galon ağlarım.
Beszélni akarok az öregekkel.

Bölge savcılığının ağına nasıl girdin?
Hogy a viharba jutottál be a rendőrségi adatbázisba, Ian?

Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
Leon Nemoy író, aki a karaita mozgalommal foglalkozik, ezt írja: „Míg a Talmud elvileg tiltott maradt, a Talmudból sok írásanyag került bele a karaita joggyakorlatba és szokásokba.”

Ama Kevin'e göre, Jimmy'ye basit bir ağız testi yapmam gerekiyor.
De Kevin szerint csak meg kell vizsgálnom Jimmy fogainak az állapotát.

Harper limuzini burada bırakmış, bu da demek oluyor ki Akuna'nın arabasını kullanıyor olmalı.
Harper itthagyta a limot, ami azt jelenti, hogy Akuna autóját használja.

Ön ağız ve alt ağız açık ve yeterince açık hâlde kalacak, sonra robot ileriye gitmeye başlayacak.
Az első és a hátsó száj nyitva van, és valamennyire nyitva is marad, majd a robot elkezd előre evezni.

Dünyadan yayın ağımıza karışan bir sinyal var.
Van valami zavarás a Földről, a vételnél.

El ağız temasına bel bağlamış olmalılar.
Arra számítottak, hogy a kezével a szájához nyúl.

Evet, T&A ağı.
Igen, a csöcsös adó.

Uzun vadede ücretsiz olarak bu ağları alanlara 1 yıl sonra 2 dolar karşılığında ağ satın alma seçeneği sunuldu.
Hosszútávon azok, akik kaptak ingyen szúnyoghálót, egy évvel később, felajánlottuk nekik, hogy vásárolhatnak szúnyoghálót két dollárért.

Tamam Eureka nükleer reaktör yedeğiyle güvenlik ağına sahip
Oké, Eurekának biztonságos hálózata van, egy fúziós vészreaktorral.

Ama onun için korkuyorum, Emir ağa
De féltem őt, Amir agha