aylak oor Hongaars

aylak

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

tétlen

adjektief

Rahl'ın savaşı huzur için sürdürdüğünü sandığım için çok uzun zaman aylak aylak oturdum.
Túl sokáig néztem tétlenül, ahogy Rahl háborúzik a béke nevében.

voorbeelde

Aylak aylak dolaşan yeni bir adam gelir
Egy új ember bukkan fel

Branda altında yaşayan bir aylak beni analiz edemez
Nem elemezgetek egy csavargót, aki sátorban lakik.

O bir aylak
Pernahajder.

Görünüşe göre, bir Fae genç aylakların tadına bakmak istemiş.
Úgy tűnik, egy Fae rákapott a friss turista-húsra.

Fazla bira içmiş aylaklardan başka bir şey değildir
Ez csak pár hülye, túl sok az idejük, meg túl sok sört ittak

Aylak aylak oyalanıp vaktini boşa harcıyorsun.
Te csak ökörködsz itt.

Motorla da aylak aylak biraz turladım.
a gépek kibasztak velem.

Bizimle uğraşmak yerine kahrolası işini yapsana, sefil aylak?
A melóddal törődj, ne pedig ránk verd itt a farkad, te darab szar!

Çünkü o bir aylak.
Mert egy csöves.

Bütün gün aylak aylak dolaşıp saat beşte eve dönen Lydie haylazını cezalandırmak için oraya kapatmıştı.
Megint ez a csavargó Lydie - magyarázta -, egész nap kint csatangolt, csak öt óra tájt jött haza, büntetésből bezárta.

Aylak biri olsaydı o zaman Mercia'yı düzene sokmaya yardım eder miydi?
Ha tétlen, nem segíthetne rendet tartani Merciában?

Bir arabaya atlayıp, aylakları kendime çekerek buradan uzaklaştırabilirdim.
Elcsalogathattam volna a járkálókat.

O pek aylak değildi, herhalde
Biztos nem volt olyan tétlen

Sen aylak mısın, Ginny?
Te az vagy, Ginny?

Orada aylak aylak dolaşıp, polise ateş ederken kendini videoya çekmeliyim diye mi düşündün?
Szóval úgy gondolta, hagy ott kószál és lefilmezi ahogy rálő egy zsarura?

Beş yıldır aylak aylak geziyor.
5 évig bírósági végrehajtó volt.

Bizim gördüğümüz o aylak gibi, evet.
Amilyeneket mi is láttunk, igen.

Bütün gün hiçbir şey yapmayan aylağın teki olduğumu düşünüyormuşsun gibi geliyor bana.
Olyan érzésem van, hogy te azt hiszed, hogy én csak egy léhűtő vagyok, aki semmit sem csinál egész nap.

Aylak zenci yanlış numaralara 10.000 dolar yatırıyor.
A lusta nigger rossz számokra tesz fel 10 rugót.

Aylağın tekiydi.
Igazi tróger!

Bu aylaklar arasında sıkıcılar, sıkılanlar, hayalperestler ve birkaç da eğlencelisi vardır.
Vannak a dologtalanok közt untatok és unatkozók, vannak légvárépítők, és akad néhány csirkefogó is.

Onlara " aylak " diyorsun demek.
Járkálóknak hívod őket?

Otis'i aylaklar öldürdü.
Otist járkálók ölték meg.

Adam aylakları ahıra doldurmuş be.
Egy pajtányi járkálót tartott.

Amy'i ısıran aylak geliyor!
Ott van az a járkáló, amelyik elkapta Amyt!