dolandırıcı oor Hongaars

dolandırıcı

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

felhajtó

szélhámos

naamwoord

Hele de onun parmağına çalıntı yüzük takan bir dolandırıcı için asla.
Főleg nem egy szélhámos miatt, aki lopott gyűrűt húzott az ujjára.

gazember

naamwoord

Sahte büyü dükkânı ve uydurma anıları olan dolandırıcı, hırsızın tekidir.
Az egy tolvaj gazember, azzal a hókuszpókusz üzletével és hamis ajándéktárgyaival együtt.

voorbeelde

Bir sürü para söz konusu, Varady dolandırıcının teki
Nagyon nagy pénzről van szó, és Várady egy gazember

Çoğu dolandırıcı takım hâlinde çalışır.
A legtöbb csaló csapatban dolgozik.

Dolandırıcının önde gideniyim öyle mi?
Én lennék a nagy bagoly?

Yo, hayır, biz dolandırıcıyız, Eddie, tam tersini yaptık..
Nem Eddie, mi szélhámosok vagyunk, pont az ellenkezőjét csináltuk.

Dolandırıcı bir Baba ile karşılaştın mı?
Láttad már ezt a csaló Babát a faludban is, igaz?

Sadece dolandırıcı da diyebilirdin.
Azt is mondhatta volna, hogy " kufár ".

Dolandırıldığım bir dolandırıcıydım, Talben özledim.
Egy rászedő csaló voltam, Talben kisasszony.

David Mamet'in bir oyunundan geliyor, oyunda iki dolandırıcı vardır, ve kadın erkeği dolandırıyordur, erkek kadına bakıp der ki,
Ez egy David Mamet színdarabból van, és két átverő művész van a színdarabban, a nő átveri a férfit, és a férfi ránéz a nőre, és azt mondja,

Birde bana anlat sen onu, artık dürüst dolandırıcı kalmamış
Ne is mondja, kihaltak a tisztességes csalók

Her gece dostum Nathaniel enstrümanlarını bir köşede bırakıp yağmacılar ve dolandırıcıların, sokaklara saçılan sarhoşların beslenmek için girdikleri pisliklerin arasında sıçrayan kocaman et yığını ebadındaki sıçanların arasında kafasını yastığını koyuyor.
Minden este, a barátom, Nathaniel elrejti a hangszereit és álomra hajtja a fejét szélhámosok és bűnözők melett, összeesett részegek között akik fekszenek az úton, arra várva, hogy az éhes patkányok levigyék a húsukat a mocskos csatornába.

Aptal, yalancı, dolandırıcı...
Bolond, hazug, csaló.

Sana bir dolandırıcı olarak tapıyorum.
Bálványozom ezt a szélhámost.

Ve annemin tüm o yalancı ve dolandırıcıların önünde saygıdeğer Margaret Mitchhell hakkındaki övgülerini duymak, sadece...
És hallani Mamát az első sorban az összes többi csalóval és hazuggal dicshimnuszt zengeni Margaret Mitchellel...

Eğer ortaya çıkarırlarsa, sonra bu kapanan dolandırıcı cemaatini iyi bir basın olarak alırım.
ha kiderül, hogy hamisítvány, akkor hálásak lesznek nekem, hogy bezáratom ezt a csaló egyházközséget.

Güvenilir bir dolandırıcısın Max Amca.
Na, most szélhámos lettél Max bácsi.

Dolandırıcı Werner'ı.
A csaló Wernert.

Bu adam kral olamaz çünkü... o bir dolandırıcı, şarlatan ve de hırsızdır
Ez itt nem lehet a királyunk, mert ez egy csirkehámos, egy sarlatán, egy tolvaj

Jim'in sevgilisi, Brooke Harper'ın bir dolandırıcı olduğunu öğrendik.
Rájöttünk, hogy Jim barátnője, Brooke Harper, profi szélhámos.

Söyledim ya, ben dolandırıcı değilim.
Mondtam már, nem vagyok csaló.

O bana kölenin numarasını veren bir dolandırıcı.
Ő adta meg a kezes számát.

O, dolandırıcı, Booth.
Nos, ő egy szélhámos, Booth.

Eğer o parayı... karıma vermezseniz... bu şehirdeki herkesin sizin dolandırıcı olduğunuzu öğrenmesini sağlayacağım.
Ha a feleségem nem kapja meg... azt a pénzt, az egész város tudni fogja, hogy maga egy hazug és becstelen ember.

Her zaman mükemmel dolandırıcıydı ama son bir numarası daha varmış
De a legnagyobb szélhámosoknak mindig van még egy trükk a kabátujjukban

Kendimi bir sahtekâr, bir dolandırıcı gibi hissediyordum.
Csalónak, szélhámosnak éreztem magam.

Jorge dolandırıcı da çıktı.
Jorge csaló is?