kıskanç oor Hongaars

kıskanç

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

irigy

adjektief

Neden yalancı bir kadınla kıskanç bir çocuğa geri döndün?
Miért tértél vissza egy hazug asszonyhoz egy irigy gyerekkel?

féltékeny

adjektief

Tom gerçekten kıskançtır ve diğer çocuklar benimle konuştukları zaman o deli olur.
Tom igazán féltékeny és megőrül, amikor más srácok beszélgetnek velem.

irigykedő

adjektief

Kıskanç komşulardan çok muhalefet geliyordu.
Sokszor ellenségesek voltak velük szemben az irigykedő szomszédok.

voorbeelde

Kıskanç olduğumu sanma
Ne hidd, hogy féltékeny vagyok

Sen kıskanç mısın?
Irigy vagy?

Ben bir kıskancım.
Féltékeny vagyok.

Çok dikkatli ol çünkü Eddie gerçekten çok kıskançtır.
Jobb, ha vigyáz, mert Eddie... nagyon féltékeny típus.

22 Ve öyle olacak ki benim Tanrıları Rab olduğumu ve halkımın işlediği kötülükleri yoklamaya gelen kıskanç bir Tanrı olduğumu bilecekler.
22 És lészen, hogy tudni fogják, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenük, és hogy aféltékeny Isten vagyok, megbüntetve népem gonoszságait.

Bunca yıldır eşim hala kıskanç mıdır?
Asszony, még mindig féltékeny vagy, ennyi év után is?

çok kıskanç bir kocam var.
Nagyon féltékeny a férjem.

Eve ama kıskançlara denk gelmiyor musun?
Aha, de találkoztál már igazi féltékeny típussal?

Siz de kıskanç olmayın dostum.
Maga meg ne irigykedjen, barátom.

Ben kıskanç değilim. Sadece başka biriyle çıktığını düşünemiyorum.
Nem, nem vagyok irigy, csak szerintem valaki mással kéne randiznod.

Kıskanç.
Féltékenység.

Kıskanç lafını duymaktan gına geldi.
Szóval elegem van abból hogy azt mondod, irigy vagyok.

Bununla birlikte, “kıskanç” bir Tanrı olduğunu ve özel bir bağlılık göstermezlerse onları yok edeceğini belirtip uyarmıştı (Tesniye 5:6-10; 28:15, 63).
Ugyanakkor arra is figyelmeztette őket, hogy ha nem tanúsítanak iránta „kizárólagos odaadást”, akkor meg lesznek semmisítve (5Mózes 5:6–10; 28:15, 63).

Haksız yere suçlu damgası yedi ve İsrail’in ilk kralı kıskanç Saul’dan zulüm gördü.
A féltékeny Saul, Izrael első királya, igazságtalanul bujdosásra kényszerítette és üldözte.

Kıskanç olduğumu hayal edebiliyor musun?
El tudnád képzelni, hogy féltékeny vagyok?

Kıskanç aşık rolünü mü oynuyorsun, Jake?
A féltékeny szeretőt játszod, Jake?

Kıskanç kocanın teki olabilir.
Ez akár egy féltékeny férj is lehet.

Kıskanç kocası da onu yoldan çıkardı.
És a féltékeny férj leszorította az útról.

Umarım kıskanç tiplerden değilsindir çünkü... Whittne Tyler'ın bir sevgilisi olacağıı söyledi.
Remélem nem vagy féltékeny típus, mert Whitten mondta, hogy lesz egy szerelmi szál a filmben.

Kıskanç erkek arkadaş mı veya koca mı?
Lehet féltékeny barát, vagy férj?

Ve bu da, herhangi bir fiziksel kusuru bulunmasa bile, adamın kıskanç biri olduğu görüşüne geri dönmemizi sağlamaz mı?""
Nem vezet ez vissza bennünket az irigység gondolatához, még ha fizikai deformitást nem is tételezünk fel?

Hiç kıskanç olmaya hakkım yok mu?
És ne legyek féltékeny?

Tom kıskanç mı?
Tom féltékeny?

Kıskanç olma.
Ne legyél féltékeny!

Çok kıskançtır.
Nagyon féltékeny.