mülakat oor Hongaars

mülakat

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

interjú

naamwoord nőnemű

Ona önceden mülakat soruları vermek etik midir?
Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

elbeszélgetés

naamwoord

voorbeelde

Seninle mülakat yapacaklar.
Ő fog meghallgatni téged.

Bu saha mülakat kartına göre öyle değil.
De nem eszerint a területi kihallgatási kártya szerint.

Aktörlük konusunda öylesine ciddiydim ki lisede son sınıftayken Juilliard'da mülakatlara katılmıştım, kazanamadım, üniversitenin bana göre olmadığına karar verdim ve başka hiçbir yere başvurmadım ki bu dâhiyane bir hareketti.
Elég komolyan vettem a színészetet ahhoz, hogy a középiskola utolsó évében felvételizzek a Juilliardra, de nem jutottam be, látva, hogy az egyetem nem nekem való, nem mentem máshova, ami zseniális húzás volt.

Kendinle mi mülakat yapıyorsun?
Magaddal készítesz interjút?

Her mülakattan önce ve sonra beni arayacaksın.
Az interjú előtt és után fel fog hívni.

Mülakat için geldim.
Az interjúra jöttem.

Umarım mülakatın iyi geçmiştir.
Remélem, jól ment a meghallgatásod.

Başka mülakat istemiyorum.
Nem akarok még egy interjút.

Önceki mülakat ve testleri geçerek İşi almak için gereken deneyim ve kapasiteye sahip olduğunuzu fazlasıyla gösterdiniz.
Önök megfeleltek a korábbi interjúkon és teszteken, bőségesen bizonyították tapasztalatukat és rátermettségüket a meghirdetett pozícióra.

Mülakat yarın değil miydi?
Nem holnap lesz az interjú?

Bu bir mülakat sonuçta.
Ez egy állásinterjú.

Burada bir bayanı mülakat ediyoruz.
Egy hölgyet interjúztatunk.

Ortaklarla bir mülakat için seni kandırmayı umarak buraya geldim.
Azt reméltem, hogy meggyőzhetlek róla, hogy találkozz a társaimmal.

Bu bir mülakat mı infaz mı?
Ez most egy interjú vagy egy rajtaütés?

Stajyer mülakatına hazırlandın mı?
Felkészültél a gyakornoki interjúdra?

Saat 2'de mülakat için burada ol.
2-re várjuk az interjúra.

Çünkü bu mülakatları ayarlayan kendisi.
Mert a meghallgatásomat, is ő intézte el.

Üniversite mülakatlarında olabilir.
Mondjuk vizsgáknál vagy a főiskolai felvételiken?

Bak Haley, bu tarz mülakatlar yapıldığında... her iki tarafın da, karşısındakinin ne kadar çılgın olduğunu anlamaya çalıştığını iyi bilirim.
Nézd, Haley, amikor ilyen interjúkra mész, mint ez, mindkét fél próbálja kitalálni mennyire őrült is a másik

Dinle, mülakatına girdiğin pozisyon az önce yeniden boşaldı.
Nézze, megejthetnénk újra azt az interjút?

Bu mülakatı bitirmek istiyorum.
Magam mögött akarom már tudni ezt a kihallgatást.

Bir gün için yeterince mülakat yaptım.
Elég interjút adtam mára.

Yani mülakattaki, ilişkilerle ilgili bütün o saçmalıklar,... Pottery Barn'daki döşeme modellerini becermekle ilgiliydi.
Akkor az a sok szarság, amit az interjún a kapcsolatokról mondtál... igazából arról beszéltél, hogy megdugtál egy rakás bútort az Ikeában?

Die Zeit gazetesine verdiği bir mülakatta Schünemann, tanıkların ifadelerinin—güvenilmez olmasına rağmen—başlıca kanıt şekli olduğunu doğruladı.
A Die Zeit által készített interjúban Schünemann megerősítette, hogy a tanúk kijelentései — megbízhatatlanságuk ellenére — a fő bizonyítékok.

Bu mülakatı ayarlamak neden neredeyse üç yıl sürmüş?
Miért tartott majdnem három évig ennek a tárgyalásnak a kitűzése?