mülteci oor Hongaars
mülteci
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
menekült
Dört milyondan daha fazla Suriyeli mülteci.
A szíriai menekültek több mint négymillióan vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIA, sekiz yaşına kadar İngilizce bilmiyormuş. Sri Lanka'dan gelen mülteci miymiş neymiş.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonlar bizi, kendilerine 100 kadın teslim etmezsek mülteci kampını yerle bir etmekle tehdit etti.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 yil önce, Filistin mülteci kamplari henüz yeniyken
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafına bir baksana.Bizler turist değil mülteciyiz
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTopensubtitles2 opensubtitles2
Diğer bazı ülkeler ise AB ile mülteci krizi konusunda sorumluluk paylaşımında işbirliği yapmamak için Paris saldırılarını bahane ettiler. Oysa kimlikleri teşhis edilen tüm Paris saldırganları Avrupa vatandaşıydı.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumokbenyújtását kérjék tőlükhrw.org hrw.org
Bir mülteci çocuğu, kaptan izinsiz almak.Bir hayvan gibi ölmek. Bu ülkede bile olmaz
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttopensubtitles2 opensubtitles2
Mültecilerin yolundan bile çok uzaktayız.
Király, hoztál nekünk is ebédet?Literature Literature
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozQED QED
Onlara Mozambik’in kuzeyine mülteci olarak girme izni verilmişti ve oraya ulaştığımızda bizimle evlerini ve yetersiz olan erzaklarını paylaştılar.
Azt hiszem vigyáznom kell magamrajw2019 jw2019
Bir mülteci gibi aç kalıyorum.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, aziz yer gösterici çocuk ve seksi mülteci kadın.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolcular savaştan kaçan pek çok mülteci gemisinin şimdiye kadar hiçbir saldırı gerçekleşmediği için uzayın o bölgesine doğru ilerlediğini söylediler.
Most meddig kell veled utaznom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulWikiMatrix WikiMatrix
Peki mülteci kamplarındaki çocuklar, ya da uzak kırsal yerlerdekiler?
Neked biztosan nemted2019 ted2019
Bu insanlar mülteci koşullarında yaşıyor, korunma ve yardım görmüyorlar.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybated2019 ted2019
Aranan bir mülteci.
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’nun gözleri Yeruşalim’e sığınmış olan belirli ecnebi mültecilerle tasvir edilen, vakf olmuş ve vaftiz edilmiş Hıristiyanların üzerinde olacaklar.
Van egy kis dolgomjw2019 jw2019
Bu yetimhaneyi mülteci kaçakçılığı yapmak için kullanıyorlar
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Hepsini Qualinesti'ye götürün ve mülteci olarak kabul edin.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londra'daki Bulgar politik mülteci.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haberlerde mültecilerin büyük çoğunluğu fakir ülkelerden varlıklı ülkelere kaçıyor olarak okuyoruz, aslında böyle değil, yoksul şehirlerden daha da yoksul olanlarına göçüyorlar -- genelde, komşularına.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?ted2019 ted2019
Şimdi Fransa'da bir mülteciyim.
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılıkta buna " mülteci ruleti " diyoruz.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanılmıyorsam, en son mülteci kampına gittiğimizde iş görüşmeleri nedeniyle çok yoğundun.
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mülteci kampına götür onları.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.