söz vermek oor Hongaars
söz vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
megígér
Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.
ígér
Tom saat 2.30'dan önce burada olacağına söz verdi.
Tom azt ígérte, hogy fél három előtt itt lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha kendimin kim olduğunu bilmeden başkasına söz vermek.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz vermek?
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir konuda söz vermek istiyorum.
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize ne sözü vermek istiyoruz?
a korona talán a mi jegyünk hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taahhüt yapmak, sadece “gelecekte bir şeyi yapmaya söz vermek” demektir.
Próbáld meg újra!jw2019 jw2019
50 yıldır bunun sözünü vermekteydi.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz vermek ne anlama gelir iyi biliyorum.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu getirebilmemin tek çaresi senin geleceğine söz vermekti.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekleştiremeyeceğim sözler vermek istemiyorum.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsiniz ki, bazen söz vermek sözünü tutmaktan kolaydır.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada onları söz vermekten geri tutan bir şey var.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana söz vermek zorundasın.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onları istiyorsanız, söz vermek zorundasınız.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz vermek zorundasın.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir patrona söz vermek zorunda kaldım ama bu ödenecek ufak bir bedel.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca diğer topluluklar ne yaparsa yapsın Boston'da Dr. King'i huzur içinde uğurlayacağımıza söz vermektir.
Denny ott lakikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sen normal şarkı sözü vermek yerine...
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney'nin Patrice'e evlenme teklifi etme planını kimseye söylemeyeceğime söz vermek zorunda kalmıştım.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni korumaya söz veremem, sana bunu söz vermek yanlış olur.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne, sizinle evlenmeye söz vermek mi?"
Szokj rendesen hozzá!Literature Literature
Şimdi, bio-ether merkezi başkanına söz vermek istiyorum
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sözler vermek isterdim.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tarz bir söz vermek için hazır değilim.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık başka söz vermek yok
Szemétláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
436 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.