tımarhane oor Hongaars
tımarhane
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
bolondokháza
tr
ruh ve sinir hastalıkları hastanesi
Burası hapis değil, tımarhane.
Ez nem börtön, hanem bolondokháza.
elmegyógyintézet
tr
ruh ve sinir hastalıkları hastanesi
Annemle babam yeni tımarhane için yıllarca mücadele verdi.
Apámmal évekig harcoltak, hogy épüljön egy új elmegyógyintézet.
tébolyda
tr
ruh ve sinir hastalıkları hastanesi
őrültekháza
tr
ruh ve sinir hastalıkları hastanesi
Kevin, bir saatten kısa bir süre sonra insanlar şu kapılardan akın akın gelecekler ve gece yarısına kadar burası bir tımarhane olacak.
Kevin, kevesebb, mint egy órán belül, emberek fognak beözönleni azokon az ajtókon és éjfélig őrültekháza lesz itt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü çılgın Walker düğün evi tımarhanesine gitmek üzereyim bu yüzden fırsat varken sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte aynı tımarhanedeydik.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon ya, bir tımarhanede uyanacağımı düşünüp duruyorum da.
Hagyd, hogy én beszéljek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tımarhanede hayat nasıl?
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de tımarhaneye mi tıkacaksın?
Maga is vegye felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası tam bir tımarhane!
Jó estét, hölgyemopensubtitles2 opensubtitles2
Otel işletiyorum, tımarhane değil.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulis tam bir tımarhane.
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bir Radley tımarhaneye gitmez " demiş
Mit szólna a ma estéhez?opensubtitles2 opensubtitles2
O tımarhaneden kaçan bir psikopat.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John McKenzie: " Karanlık Oda ", John McKenzie: " Tımarhanede Cinayet "...
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son zamanlarda burası iyice tımarhane gibi oldu.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni neden tımarhaneye kapatmıyorlar, anlamıyorum.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de tımarhaneyi boylayacaksın.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tımarhanede tıkılı kalmışken nasıl böyle bir ilişkiye başlayabildiniz?
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika bir tımarhanede miymiş?
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tımarhane veya hapishane gibi.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, Eric Summers taş koleksiyonu yapan garip biriydi ama sonu tımarhanede bitti.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam bir tımarhanede öldü.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, ben biliyorum ki Mitt Romney tımarhanede yaşamıyor.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származásilétesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan sonra tımarhaneye kısa bir gezinti olacak
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatopensubtitles2 opensubtitles2
Sen bir tımarhanede olmalıydın, lanet olası bir uçan kuşta değil!
Hogy van Harper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı Mona tımarhaneye gitsin,... ve şu çok değerli yalancılar açık pencereler ve kilitsiz kapılar ardında uyusunlar.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama konu bir tek tımarhane değil.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda, tedavi süreci mükemmel halini aldığında dünyada tek bir Tımarhane bile kalmayacaktı.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.