tansiyon oor Hongaars

tansiyon

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

feszültség

naamwoord

Bunca palavranın içinde tansiyon yükseliyor ve suyun aksine akıp gitmiyor.
A feszültség egyre nő a fedélzet alatt és ellenben a vízzel, csak felfelé szivárog.

vérnyomás

naamwoord

Evet ve bu çifte tansiyon denen hastalik neymio, bilmek istiyorum.
Igen, és tudni szeretném, mi ez a kettős vérnyomás.

Soortgelyke frases

Yüksek tansiyon
magas vérnyomás

yüksek tansiyon
magas vérnyomás

voorbeelde

Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.

Bay Slydell, mide ülseri ve yüksek tansiyondan şikayetçi
Mr.Slydelnek peptikus fekélye és magas vérnyomása van

FBI' ın D. A. B. biriminin...... daha fazla kurban olup olmadığını bulmak için...... buraya gelerek idamlıklarla görüşme yapmaya başlaması....... buradaki tansiyonu giderek yükseltiyor
Egyre feszültebb a helyzet az FBI viselkedéselemzői azért vannak itt, hogy kihallgassák a két halálraítéltet, hogy megtudják, vannak- e további áldozatok

Bazı PVC' ler, geçici olarak düşük tansiyonu...... tetikler ama hipoksi belirtisi yok
Néhány PVC futása közben lépett fel átmeneti hipotenzió,... de hipoksziának semmi jele

Tansiyonun 150 / 95. Biraz yüksek.
De a vérnyomása 150 / 95, ami egy kicsit magas.

▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.

Tansiyon aletini verin.
Hozd a vérnyomásmérőt.

3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.
Jobbára három hatású oltásokat kapunk három lehetséges törzs ellen.

Tansiyonu da...
És a vérnyomása...

Yani yüksek tansiyon tedavisi mi görüyor?
Ez azt jelenti, hogy magas vérnyomással kezelték?

Tansiyonunuz normal değerlerde, bay Scott.
A vérnyomása megfelelő, Mr. Scott.

Steteskop ve tansiyon aletini nereden buldun?
Hol szerezted a sztetoszkópot és a vérnyomásmérőt?

Tansiyon ilaçları.
Vérnyomás gyógyszer.

Cevap edinmedikçe tansiyon yükseltmenin âlemi yok.
Addig amíg nem tudunk meg valamit, nincs szükség hívni őket.

Tansiyonu ve solunum hızı normal
A légzése és a vérnyomása normális

Yaşıma göre nabzım gayet iyi ve tansiyonum da en son kontrol ettiğimde, iyiye mükemmeldi.
A pulzusom normális egy korombeli emberéhez képest, és a vérnyomásom is kiváló volt, amikor legutoljára mértem.

Tansiyon düşüyor.
Esik a vérnyomás.

Mesela düşük tansiyonu, uzaktan ölçüm ünitesinin direk sıkıştırmasıyla simule ettik.
Például előfordulhat, hogy a telemetriás egység direkt kompressziójával hipotenziót szimulálunk.

Tansiyonu yükseliyor.
Emelkedik a vérnyomása.

Tansiyonun çok düşük.
Alacsony a vérnyomásod.

Yüksek tansiyon belirtisi yok
Nincs jele magas vérnyomásnak

Kızın tansiyonu 90 / 50.
A kislány vérnyomása 90 / 50.

Efendim, tansiyonu düşüyor
Uram, A nyomása esik

Tansiyona dikkat edin.
Tartsa szemmel a vérnyomását!

Tansiyonu çok düşük
Hipotenzív