göbek oor Armeens

göbek

naamwoord

Göbek bağının düştüğü yerde kalan yara izi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

պորտ

naamwoord

Mukaddes Kitap bilginlerinin bu pasajda söz edilen ‘göbek’ kelimesi hakkındaki görüşleri birbirinden farklıdır.
Այս համարում օգտագործված «պորտ» արտահայտության վերաբերյալ Աստվածաշնչի մեկնաբանները տարբեր կարծիքներ են հայտնում։

որովայն

naamwoord

փոր

naamwoord

Yani göbek daha pembe oldukça, sistem de daha iyi demektir," dedi.
Այնպես որ ինչքան ավելի վարդագույն է փորիկը, այնքան ավելի լավ է համակարգը»:

Göbek

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

պորտ

naamwoord

Mukaddes Kitap bilginlerinin bu pasajda söz edilen ‘göbek’ kelimesi hakkındaki görüşleri birbirinden farklıdır.
Այս համարում օգտագործված «պորտ» արտահայտության վերաբերյալ Աստվածաշնչի մեկնաբանները տարբեր կարծիքներ են հայտնում։

Soortgelyke frases

göbek dansı
պորտապար

göbek bağı
պորտալար

Göbek bağı
Պորտալար

voorbeelde

"Göbeklerine bak, pembe.
«Նայիր նրանց վարդագույն փորիկներին:

Bu konuda Mukaddes Kitabın şu ifadesi ne kadar teselli edicidir: ‘Yehova korkusu senin bedenine (göbeğine) şifa ve kemiklerine iliktir.’—Süleymanın Meselleri 3:7, 8.
Սա ի նկատի ունենալով՝ ին՜չ մխիթարական է աստվածաշնչյան այն արձանագրությունը, թե՝ ‘Տիրոջ վախը առողջություն [«բուժում», ԷԹ] է քո պորտի (ծան.) համար եւ պարարտություն՝ քո ոսկորներին’ (Առակաց 3։ 7, 8)։

Yine bir başka görüş de ‘göbek’ kelimesinin burada kaslara ve kirişlere atfediyor olabileceğidir.
Կա նաեւ այն կարծիքը, որ «պորտ» բառն այստեղ ներկայացնում է մարմնի մկանային հյուսվածքները։

Bir yorumcu, “göbek” “bedenin merkez bölgesinde” olduğundan, yaşamsal organların hepsini temsil edebileceğini söylüyor.
Նրանցից մեկն ասում է, որ «պորտը», գտնվելով «մարմնի կենտրոնական մասում», հավանաբար ներկայացնում է բոլոր կարեւոր օրգանները։

Fakat Eyüp gibi sen de onca değişimin göbeğinde değişmeden kalabilir, Yehova Tanrı’ya hizmet etme kararını koruyabilirsin.
Սակայն Հոբի նման՝ դու եւս կարող ես չփոխվել, երբ քո կյանքում փոփոխություններ են լինում, եւ վճռականորեն շարունակել ծառայել Եհովա Աստծուն։

Koca Göbekler
Ցմփոր կապիկներ

Uzun burunlu maymunların dişisinin de erkeğinin de hemen fark edilen başka bir özelliği daha vardır: Kocaman göbekleri.
Մեծաքիթ կապիկները՝ արու կամ էգ, նաեւ ցմփոր են։

Başka bir bilgin ise, ‘göbek’ kelimesinin Hezekiel 16:4’te kullanılmış olduğu gibi göbek bağı anlamına gelebileceğini ileri sürüyor.
Ըստ մեկ ուրիշ մեկնաբանի՝ «պորտ» բառը գուցե ակնարկում է պորտալարին, որի մասին խոսվում է Եզեկիէլ 16։ 4–ում։

Uzun burunlu maymunların hemen fark edilen burunları ve kocaman göbekleri vardır
Մեծաքիթ կապիկները ունեն առանձնահատուկ քիթ եւ ցմփոր են

26 Kalkanının kalın göbeğini doğrultup
26 Քանի որ համառություն անելով*՝ նա վազում է նրան ընդառաջ

Mukaddes Kitap bilginlerinin bu pasajda söz edilen ‘göbek’ kelimesi hakkındaki görüşleri birbirinden farklıdır.
Այս համարում օգտագործված «պորտ» արտահայտության վերաբերյալ Աստվածաշնչի մեկնաբանները տարբեր կարծիքներ են հայտնում։

Yani göbek daha pembe oldukça, sistem de daha iyi demektir," dedi.
Այնպես որ ինչքան ավելի վարդագույն է փորիկը, այնքան ավելի լավ է համակարգը»:

“Dünyanın Göbeğinde” Yapılan Büyük İbadet
Հավաքվել էին «աշխարհի պորտի մեջ»

Hatta, bence "suçluluk" bütün kadınların göbek adı.
Իրականում, կարծում եմ, որ «մեղք»-ը յուրաքանչյուր կնոջ երկրորդ անունն է։

Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.
Նա երեխաների պորտալարը փայտով էր կտրել, եւ կապել էր իր մազերով:

‘Senin Göbeğine Şifa’
«Առողջութիւն կ’լինի քո պորտի համար»

Rapa Nui’de, yani Paskalya Adası’nda konuşulan orijinal dilde bu söz, “dünyanın göbeği” anlamına gelir.
Ռապանուիի՝ Զատկի կղզու բնակիչների մայրենի լեզվով սա նշանակում է «աշխարհի պորտը»։

Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.
Արեւելյան պորտապարերին սրանից ավելի նման բան երբեւէ Վիենայում չեք տեսնի:

Fakat Yehova korkusu nasıl ‘göbeğe şifa’dır?
Իսկ ինչպե՞ս հասկանալ այն, որ Տիրոջ վախը բուժիչ է պորտի համար։